Matthew 21:18

Now early in the morning, as Jesus was coming back to the city, He was hungry.

Now in the morning as he returned into the city, he hungered.

Now in the morning, when He was returning to the city, He became hungry.

A la mañana siguiente, mientras regresaba a Jerusalén, sintió hambre.

Early in the morning, Jesus was on his way back to Jerusalem. He was hungry.

Early in the morning, as Jesus was on his way back to the city, he was hungry.

Early in the morning, as Jesus was on his way back to the city, he was hungry.

In the morning, as Jesus was returning to Jerusalem, he was hungry,

وَفِي صَبَاحِ الْيَوْمِ التَّالِي، وَهُوَ رَاجِعٌ إِلَى الْمَدِينَةِ، جَاعَ.

Nianang pagkabuntag, sa pagbalik ni Jesus sa siyudad sa Jerusalem gigutom siya.

Když se ráno vracel do Jeruzaléma, dostal hlad.

Tidligt om morgenen på vej ind til Jerusalem, blev Jesus sulten.

Als Jesus am nächsten Morgen nach Jerusalem zurückkehrte, hatte er Hunger.

Muy de mañana, cuando volvía a la ciudad, tuvo hambre.

Muy de mañana, cuando volvía a la ciudad, tuvo hambre.

Tôt le lendemain matin, en revenant vers la ville, il eut faim.

כשחזר בבוקר לירושלים היה רעב.

Pagkaaga, sang nagapabalik na si Jesus sa siyudad sang Jerusalem gin-gutom siya.

Vraćajući se ujutro u Jeruzalem, Isus ogladni.

La mattina dopo, mentre tornava a Gerusalemme, Gesù ebbe fame.

翌朝、エルサレムに向かう途中、イエスは空腹を覚えられました。

다음날 이른 아침, 성으로 들어가실 때 예수님은 시장하셨다.

Neste morgen var Jesus på vei tilbake til Jerusalem, og han ble sulten.

De volgende morgen ging Hij weer naar Jeruzalem. Onderweg kreeg Hij honger.

Rano, wracając do miasta, Jezus poczuł głód.

De manhã cedo, quando voltava para a cidade, Jesus teve fome.

De manhã, quando ia de novo para Jerusalém, sentiu fome.

Jesusca cayandij tutamanta utcata Jerusalenman tigracushpami, yaricachirca.

Dimineaţa, în timp ce se întorcea în cetate, lui Isus I s-a făcut foame.

Возвращаясь рано утром в город, Иса почувствовал голод.

Возвращаясь рано утром в город, Иса почувствовал голод.

Возвращаясь рано утром в город, Исо почувствовал голод.

Возвращаясь рано утром в город, Иисус почувствовал голод.

Keď sa ráno vracal do Jeruzalema, pocítil hlad.

När Jesus på morgonen var på väg tillbaka till staden blev han hungrig.

Asubuhi, Yesu alipokuwa akirudi mjini, aliona njaa.

ตอนเช้าขณะกำลังเสด็จกลับมาที่กรุงอีก พระองค์ทรงหิว

清早，耶稣在回城的途中饿了。

早 晨 回 城 的 时 候 ， 他 饿 了 ，

清早，耶穌在回城的途中餓了。