Matthew 19:15

After placing His hands on them [for a blessing], He went on from there. The Rich Young Ruler

And he laid his hands on them, and departed thence.

After laying His hands on them, He departed from there. The Rich Young Ruler

Entonces los bendijo poniendo las manos sobre ellos. Luego se fue de allí. El joven rico Mr 10:17-30; Lc 18:18-30

Jesus placed his hands on them to bless them. Then he went on from there. Rich People and the Kingdom of God

When he had placed his hands on them, he went on from there. The Rich and the Kingdom of God

When he had placed his hands on them, he went on from there. The rich and the kingdom of God

And he placed his hands on their heads and blessed them before he left. The Rich Man

وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ ذَهَبَ مِنْ هُنَاكَ. الشاب الغني

Unya gipandongan ni Jesus sa iyang kamot ang mga bata ug gipanalanginan. Pagkahuman niadto milakaw siya. Ang Tawo nga Adunahan(Mar. 10:17-31; Luc. 18:18-30)

Kladl na ně ruce a žehnal jim. Pak odtud odešel. Ježíš mluví s bohatým mužem

Så lagde han hænderne på dem og velsignede dem. Derefter brød de alle op og gik videre. Hvordan man får det evige liv

Er legte ihnen die Hände auf und segnete sie. Danach zog er weiter. Die Reichen und das Reich Gottes (Markus 10,17‒31; Lukas 18,18‒30)

Después de poner las manos sobre ellos, se fue de allí. El joven rico

Después de poner las manos sobre ellos, se fue de allí. El joven rico

Puis il leur imposa les mains et poursuivit son chemin. Les riches et le royaume de Dieu

לפני שהלך משם הוא הניח את ידיו על ראשי הילדים וברך אותם.

Dayon gintungtong ni Jesus ang iya kamot sa mga bata kag ginbendisyunan niya sila. Pagkatapos sadto naglakat siya. Ang Tawo nga Manggaranon

Položi na njih ruke, a zatim ode odande. Bogataš

E, prima di andarsene, pose le mani sulle loro testoline e li benedì. Il ricco rinuncia

そして、子どもたちの頭に手を置いて祝福し、そこを去って行かれました。 天国に入るには？

그러고서 예수님은 어린 아이들의 머리 위에 손을 얹어 축복하시고 그 곳을 떠나셨다. 부자 청년

Så la han hendene på barna og ba for dem. Etterpå gikk han derfra. Jesus snakker med en rik ung mann

Hij legde zijn handen op hun hoofd en zegende hen voordat Hij verder ging. De rijke jongeman

Powiedziawszy to, pobłogosławił je i ruszył dalej. Życie wieczne i bogactwo

Depois de lhes impor as mãos, partiu dali. O Jovem Rico

E, colocando as mãos sobre elas, abençoou-as e foi-se embora. O homem rico(Mc 10.17-31; Lc 18.18-30)

Jesusca, huahuacunapaj jahuapi maquita churashca q'uipaca, chaimanta rircallami. Charij mosomi Jesushuan parlashca

Apoi Şi-a pus mâinile peste ei şi a plecat de acolo. Isus şi tânărul bogat

И, возложив на детей руки, Иса ушёл оттуда. Разговор с богатым человеком

И, возложив на детей руки, Иса ушёл оттуда. Разговор с богатым человеком

И, возложив на детей руки, Исо ушёл оттуда. Разговор с богатым человеком

И, возложив на детей руки, Иисус ушел оттуда.Богач и Иисус(Мк. 10:17-31; Лк. 18:18-30)

Kládol na ne ruky a žehnal ich.Potom odtiaľ odišiel. Bohatý mládenec odmietne nasledovať Ježiša

Så lade han händerna på barnen. Sedan gick han därifrån. Jesus talar med en rik ung man (Mark 10:17-31; Luk 18:18-30)

Alipokwisha wawekea mikono akaondoka. Mtu Tajiri

เมื่อพระองค์ทรงวางพระหัตถ์บนพวกเขาแล้วก็เสด็จไปจากที่นั่น เศรษฐีหนุ่ม

于是祂为他们按手祷告，然后才离开那里。 有钱的青年

耶 稣 给 他 们 按 手 ， 就 离 开 那 地 方 去 了 。

於是祂為他們按手禱告，然後才離開那裡。 有錢的青年