Matthew 18:2

He called a little child and set him before them,

And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,

And He called a child to Himself and set him [b]before them,

Jesús llamó entonces a un niño, lo puso en medio de ellos y les dijo:

Jesus called a little child over to him. He had the child stand among them.

He called a little child to him, and placed the child among them.

He called a little child to him, and placed the child among them.

Jesus called a little child to him and put the child among them.

Awurade ne me gyefo; ɔno ne m’abankɛse. Me Nyankopɔn ne me guankɔbea; enti sɛ mewɔ ne nkyɛn a, bɔne renka me. Ɔbɔ me ho ban sɛ kyɛm. Ɔbɔ me ho ban de me sie dwoodwoo.

فَدَعَا إِلَيْهِ وَلَداً صَغِيراً وَأَوْقَفَهُ وَسْطَهُمْ،

Gitawag ni Jesus ang usa ka bata ug gipaatubang niya kanila.

Zavolal malé dítě, postavil je mezi ně

Jesus kaldte da på et lille barn og stillede det midt i kredsen.

Jesus rief ein kleines Kind, stellte es in ihre Mitte

Él llamó a un niño y lo puso en medio de ellos.

Él llamó a un niño y lo puso en medio de ellos.

Alors Jésus appela un petit enfant, le plaça au milieu d’eux,

ישוע קרא אליו ילד קטן והציג אותו לפניהם.

Gintawag ni Jesus ang bata nga gamay kag ginpatindog niya sa ila tunga.

Isus pozove malo dijete pa ga postavi među njih

Gesù chiamò un bambino, lo mise in mezzo a loro e disse:

するとイエスは、近くにいた小さい子どもを呼び寄せ、みんなの真ん中に立たせてから、話しだされました。

그래서 예수님은 한 어린 아이를 불러 그들 가운데 세우고

Da ropte Jesus på et lite barn og stilte det midt blant dem

Jezus riep een kind bij Zich en zette het midden in de kring.

Jezus zawołał jakieś dziecko, postawił je pośrodku

Chamando uma criança, colocou-a no meio deles,

Chamando uma criancinha, colocou-a no meio deles

Chashna tapujpi Jesusca, shuj huambrata cayashpa, paicunapaj chaupipi shayachishpami, cashna nirca:

Isus a chemat un copilaş, l-a pus să stea în mijlocul lor

Иса подозвал маленького ребёнка и поставил его посреди них.

Иса подозвал маленького ребёнка и поставил его посреди них.

Исо подозвал маленького ребёнка и поставил его посреди них.

Иисус подозвал маленького ребенка и поставил его посреди них.

Zavolal malé dieťa, postavil ho medzi nich

Då ropade Jesus på ett barn och ställde det mitt ibland dem

Yesu akam wita mtoto mdogo akamsimamisha mbele yao.

พระองค์ทรงเรียกเด็กเล็กๆ คนหนึ่งมายืนท่ามกลางพวกเขา

耶稣叫了一个小孩子来站在他们当中，然后说：

耶 稣 便 叫 一 个 小 孩 子 来 ， 使 他 站 在 他 们 当 中 ，

耶穌叫了一個小孩子來站在他們當中，然後說：