Matthew 15:35

He directed the crowd to sit down on the ground,

And he commanded the multitude to sit down on the ground.

And He directed the [s]people to [t]sit down on the ground;

Entonces mandó que la gente se sentara en el suelo, _

Jesus told the crowd to sit down on the ground.

He told the crowd to sit down on the ground.

He told the crowd to sit down on the ground.

So Jesus told all the people to sit down on the ground.

فَأَمَرَ الْجَمْعَ أَنْ يَجْلِسُوا عَلَى الأَرْضِ،

Unya gipalingkod ni Jesus ang mga tawo.

Ježíš rozkázal, aby se shromáždění lidé usadili.

Så fik han folk til at sætte sig på jorden.

Da forderte Jesus die Menschen auf, sich auf den Boden zu setzen.

Entonces mandó que la gente se sentara en el suelo.

Luego mandó que la gente se sentara en el suelo.

Alors il invita tout le monde à s’asseoir par terre.

ישוע ציווה על העם לשבת על הארץ,

Dayon ginpapungko ni Jesus ang mga tawo.

Isus zapovjedi mnoštvu da posjeda na zemlju

Allora Gesù ordinò a tutta la gente di sedersi per terra.

それを聞くと、イエスはみんなを地べたに座らせました。

예수님은 군중들을 땅에 앉히시고

Jesus ba folket å slå seg ned på marken.

Jezus zei tegen de mensen dat zij op de grond moesten gaan zitten.

Wtedy Jezus polecił ludziom, aby usiedli na ziemi.

Ele ordenou à multidão que se assentasse no chão.

Jesus ordenou a todo o povo que se sentasse no chão.

Chashna nijpica, Jesusca tucuicunatami pambapi tiyachirca.

Isus i-a poruncit mulţimii să se aşeze pe pământ.

Иса велел людям возлечь на землю.

Иса велел людям возлечь на землю.

Исо велел людям возлечь на землю.

Иисус велел людям возлечь на землю.

Nato Ježiš rozkázal ľuďom, aby si posadali na zem,

Då bad Jesus folket att slå sig ner på marken.

Yesu akaamuru watu wakae chini.

พระองค์ทรงบอกฝูงชนให้นั่งลงที่พื้น

耶稣便吩咐大家坐在地上。

他 就 吩 咐 众 人 坐 在 地 上 ，

耶穌便吩咐大家坐在地上。