Matthew 10:30

But even the very hairs of your head are all numbered [for the Father is sovereign and has complete knowledge].

But the very hairs of your head are all numbered.

But the very hairs of your head are all numbered.

Pues vosotros sabed que hasta el último de vuestros cabellos está contado;

He even counts every hair on your head!

And even the very hairs of your head are all numbered.

And even the very hairs of your head are all numbered.

And the very hairs on your head are all numbered.

وَأَمَّا أَنْتُمْ فَحَتَّى شَعْرُ رُؤُوسِكُمْ كُلُّهُ مَعْدُودٌ.

Ug bahin kaninyo, bisan ang inyong mga buhok inihap na niya ang tanan.

Selv hårene på jeres hoved har Gud tal på.

Bei euch sind sogar die Haare auf dem Kopf alle gezählt.

y él tiene contados aun los cabellos de vuestra cabeza.

y él les tiene contados a ustedes aun los cabellos de la cabeza.

Quant à vous, même les cheveux de votre tête sont tous comptés.

אלוהים יודע אף את מספר השערות שעל ראשכם!

Kag kon parte sa inyo, bisan pa ang inyo buhok sa ulo naisip niya tanan.

A vama su izbrojene i vlasi na glavi.

E per quanto vi riguarda, perfino i vostri capelli sono tutti contati.

あなたがたの髪の毛さえ一本残らず数えられています。

하나님은 너희 머리카락도 다 세고 계신다.

På hodene deres er til og med hårstråene tellet.

Zelfs de haren op je hoofd zijn allemaal geteld.

Przecież On wie nawet ile macie włosów na głowie!

Até os cabelos da cabeça de vocês estão todos contados.

Os próprios cabelos da vossa cabeça estão contados.

Cancunatacarin, uma ajchacamamari yupashcata charin.

Cât despre voi, chiar şi firele de păr din cap, toate vă sunt numărate!

А у вас даже и волосы на голове все сосчитаны!

А у вас даже и волосы на голове все сосчитаны!

А у вас даже и волосы на голове все сосчитаны!

А у вас даже и волосы на голове все сосчитаны!

A vy máte ešte aj všetky vlasy na hlave zrátané.

Och på er är till och med hårstråna räknade.

Hata nywele za vichwa vyenu zimehesabiwa.

และแม้แต่ผมทุกเส้นบนศีรษะของท่านก็ทรงนับไว้ทั้งหมดแล้ว

就连你们的头发都被数过了。

就 是 你 们 的 头 发 也 都 被 数 过 了 。

就連你們的頭髮都被數過了。