Mark 8:37

For what will a man give in exchange for his soul and eternal life [in God’s kingdom]?

Or what shall a man give in exchange for his soul?

For what will a man give in exchange for his soul?

¿Acaso hay algo de más valor que el alma? “

Or what can anyone trade for their soul?

Or what can anyone give in exchange for their soul?

Or what can anyone give in exchange for their soul?

Is anything worth more than your soul?

أَوْ مَاذَا يُقَدِّمُ الإِنْسَانُ فِدَاءً عَنْ نَفْسِهِ؟

Kay wala gayod siyay ikahatag aron mabawi niya ang iyang kinabuhi.

Dostane snad ještě jednou takovou příležitost?

Findes der noget, der er mere værd end et menneskes sjæl?

Er kann sie ja nicht wieder zurückkaufen!

¿O qué se puede dar a cambio de la vida?

¿O qué se puede dar a cambio de la vida?

Et que peut-on donner pour racheter sa vie ?

מה כבר יכול בן-אדם לתת בתמורה לחייו?

Kay wala gid sang butang nga sarang niya mahatag agod mapabalik niya ang iya kabuhi.

Što se može mjeriti s vrijednošću života?[b]

Cʼè forse qualcosa che valga più dellʼanima?

いのちを買い戻すどんな手だてがあるというのでしょう。

사람이 자기 생명을 무엇과 바꿀 수 있겠느냐?

Ingen penger i hele verden kan hjelpe et menneske til å få livet tilbake.

Wat kan een mens geven in ruil voor zijn leven?

Czy dla człowieka istnieje coś cenniejszego niż on sam?

Ou, o que o homem poderia dar em troca de sua alma?

Haverá alguma coisa mais valiosa do que a própria vida da pessoa?

Mana cashpaca, paipaj almamantaca, ¿imatataj cui tucungari?

Sau ce va da un om în schimbul sufletului său?

И что человек может дать в обмен за свою душу?

И что человек может дать в обмен за свою душу?

И что человек может дать в обмен за свою душу?

И что человек может дать в обмен за свою душу?

Je azda na svete niečo cennejšie ako život?

Vad kan hjälpa henne att få det tillbaka?

Au mtu atatoa nini apate tena maisha yake?

หรือใครจะเอาอะไรมาแลกกับจิตวิญญาณของตนได้?

他还能用什么换回生命呢？

人 还 能 拿 甚 麽 换 生 命 呢 ？

他還能用什麼換回生命呢？