Mark 7:16

[d][If anyone has ears to hear, let him hear.”]

If any man have ears to hear, let him hear.

[[f]If anyone has ears to hear, let him hear.”]

¡Si alguno tiene oídos, que oiga!

Wɔn nneyɛe na mode behu wɔn, sɛnea mutumi de dua bi aba hu dua ko a ɛyɛ no. Worentumi mfa kokora nyɛ bayerɛ; saa ara nso na worentumi mfa kwaeborɔfere nyɛ borɔfere.

مَنْ لَهُ أُذُنَانِ لِلسَّمْعِ، فَلْيَسْمَعْ».

[Kinahanglan nga sabton gayod ninyo kining inyong nadunggan!]”

Lad dem høre, som har øre!”[d]

Si quelqu’un a des oreilles pour entendre, qu’il entende[d] !]

Kamo nga nagapamati, dapat intiendihon gid ninyo ining inyo nabatian!]”

[d](없음)

Wie oren heeft, moet ook goed luisteren!

Kto ma uszy do słuchania, niech słucha uważnie!

Se alguém tem ouvidos para ouvir, ouça![f]”

Quem tem ouvidos para ouvir ouça.

Maijanpish uyaj rinrinta charijca, caita uyaichij– nircami.

(Dacă cineva are urechi de auzit, să audă!)[k]

Если у кого есть уши, чтобы слышать, пусть слышит7:16 Ст. 16 отсутствует в древнейших рукописях Евангелия от Марка..

Mwenye nia ya kusikia na asikie.”

有耳可听的，都应当听！”

有 耳 可 听 的 ， 就 应 当 听 ！ ）

有耳可聽的，都應當聽！」