Mark 6:40

They sat down in groups of hundreds and of fifties [so that the crowd resembled an orderly arrangement of colorful garden plots].

And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

They [v]sat down in groups of hundreds and of fifties.

Y todos se recostaron formando grupos de cien y de cincuenta.

So they sat down in groups of 100s and 50s.

So they sat down in groups of hundreds and fifties.

So they sat down in groups of hundreds and fifties.

So they sat down in groups of fifty or a hundred.

فَجَلَسُوا فِي حَلَقَاتٍ تَتَأَلَّفُ كُلٌّ مِنْهَا مِنْ مِئَةٍ أَوْ خَمْسِينَ.

Busa nanglingkod ang mga tawo sa grupo nga tag-gatus ug tag-singkuenta.

Vzniklo sto takových skupin.

og de satte sig i rækker med 50 mand i hver. Det blev til 100 rækker.[c]

So bildeten sie Gruppen von jeweils fünfzig oder hundert Personen.

Así que se acomodaron en grupos de cien y de cincuenta.

Así que ellos se acomodaron en grupos de cien y de cincuenta.

Les gens s’installèrent par terre, par rangées de cent et de cinquante.

Gani nagpulungko ang mga tawo sa tag-100 kag tag-50.

Posjedali su u skupine od stotinu i od pedeset ljudi.

그들은 100명씩, 50명씩 모여 앉았다.

Even later zaten zij op het gras in groepen van vijftig en honderd personen.

Rozsiedli się więc w grupach po pięćdziesiąt i sto osób.

Assim, eles se assentaram em grupos de cem e de cinqüenta.

em grupos de cinquenta ou cem.

Chaimantami maipica patsajpura, maipica pichca chungapura tiyarircacuna.

Ei s-au aşezat în grupuri de câte o sută şi de câte cincizeci.

Люди возлегли, расположившись группами по сто и по пятьдесят человек.

Люди возлегли, расположившись группами по сто и по пятьдесят человек.

Люди возлегли, расположившись группами по сто и по пятьдесят человек.

Люди возлегли, расположившись группами по сто и по пятьдесят человек.

Vzniklo sto takých skupín.

De satte sig i grupper på hundra eller femtio personer.

nao wakaketi kwenye makundi ya watu mia mia na hamsini hamsini.

พวกเขาก็นั่งเป็นกลุ่มๆ กลุ่มละร้อยคนบ้าง ห้าสิบคนบ้าง

于是众人坐下，有的五十人一组，有的一百人一组。

众 人 就 一 排 一 排 的 坐 下 ， 有 一 百 一 排 的 ， 有 五 十 一 排 的 。

於是眾人坐下，有的五十人一組，有的一百人一組。