Mark 5:3

and the man lived in the [b]tombs, and no one could bind him anymore, not even with chains.

Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:

and he had his dwelling among the tombs. And no one was able to bind him anymore, even with a chain;

Él vivía allí, entre los sepulcros_, y tenía tal fuerza que nadie podía sujetarlo ni siquiera con cadenas.

The man lived in the tombs. No one could keep him tied up anymore. Not even a chain could hold him.

This man lived in the tombs, and no one could bind him anymore, not even with a chain.

This man lived in the tombs, and no one could bind him anymore, not even with a chain.

This man lived in the burial caves and could no longer be restrained, even with a chain.

“Nhyira ne wɔn a wonim sɛ wɔyɛ ahiafo wɔ honhom mu, na wɔn na ɔsoro ahenni yɛ wɔn dea.

كَانَ يُقِيمُ فِي الْقُبُورِ. وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يَقْدِرُ أَنْ يُقَيِّدَهُ وَلَوْ بِالسَّلاسِلِ.

ug didto na nagapuyo sa mga langub nga lubnganan. Wala gayoy tawo nga makagapos kaniya, bisan makakadena kaniya.

který žil ve starých hrobech vytesaných do skály

und hauste in Grabhöhlen. Er war so wild, dass er nicht einmal mit Ketten gebändigt werden konnte.

Este hombre vivía en los sepulcros, y ya nadie podía sujetarlo, ni siquiera con cadenas.

Este hombre vivía en los sepulcros, y ya nadie podía sujetarlo, ni siquiera con cadenas.

Il habitait dans les tombeaux et, même avec une chaîne, personne ne pouvait plus le tenir attaché.

kag didto siya nagaestar sa mga kuweba nga lulubngan. Wala na gid sing may makagapos sa iya, bisan makakadena sa iya.

Stanovao je u grobnicama, a nitko ga više nije mogao svezati, čak ni lancem.

그는 공동 묘지에서 살고 있었는데 아무도 그를 묶어 둘 수가 없고 쇠사슬마저 소용이 없었다.

Mannen var så vill at det ikke var mulig å binde ham på noen måte.

Hij woonde tussen de rotsgraven en was zo sterk dat niemand hem in bedwang kon houden.

Mężczyzna ten mieszkał w grobowcach i był tak silny, że gdy zakuwano jego ręce i nogi w kajdany

Esse homem vivia nos sepulcros, e ninguém conseguia prendê-lo, nem mesmo com correntes;

Este homem morava entre os túmulos e ninguém conseguia prendê-lo nem sequer com correntes.

Paica, huañushcacunata churana jutcucunallapimi causaj carca. Cadenacunahuanpish paitaca, pi mana huatai tucurcachu.

Omul acesta îşi avea locuinţa în morminte şi nimeni nu mai putea să-l ţină legat nici chiar cu un lanţ.

Человек этот жил в могильных пещерах, и никто не мог связать его даже цепями:

Человек этот жил в могильных пещерах, и никто не мог связать его даже цепями:

Человек этот жил в могильных пещерах, и никто не мог связать его даже цепями:

Человек этот жил в гробницах, и никто не мог связать его даже цепями:

ktorý žil v starých hroboch vytesaných do skaly, a bol taký silný, že nik ho nevládal skrotiť.

och levde bland gravarna. Numera gick det inte att binda honom ens med kedjor.

Mtu huyu aliishi makaburini wala hakuna aliyeweza kumfunga hata kwa minyororo ,

เขาอาศัยอยู่ตามอุโมงค์ ใครๆ ก็มัดเขาไว้ไม่อยู่แม้จะใช้โซ่ตรวนก็ตาม

那人以坟场为家，从来没有人能把他捆住，就算用铁链也锁不住他。

那 人 常 住 在 坟 茔 里 ， 没 有 人 能 捆 住 他 ， 就 是 用 铁 炼 也 不 能 ；

那人以墳場為家，從來沒有人能把他捆住，就算用鐵鏈也鎖不住他。