Mark 4:22

For nothing is hidden, except to be revealed; nor has anything been kept secret, but that it would come to light [that is, things are hidden only temporarily, until the appropriate time comes for them to be known].

For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.

For nothing is hidden, except to be revealed; nor has anything been secret, but that it would come to light.

Pues bien, no hay nada oculto que no llegue a hacerse manifiesto, ni hay nada escondido que no salga a la luz.

What is hidden is meant to be seen. And what is put out of sight is meant to be brought out into the open.

For whatever is hidden is meant to be disclosed, and whatever is concealed is meant to be brought out into the open.

For whatever is hidden is meant to be disclosed, and whatever is concealed is meant to be brought out into the open.

For everything that is hidden will eventually be brought into the open, and every secret will be brought to light.

Ntɛm ara, wogyaw wɔn agya ne ɔkorow no hɔ, bedii n’akyi. Galilea asɛnka ne ayaresa

فَلَيْسَ مَخْفِيُّ إِلّا وَيُكْشَفُ، وَمَا كُتِمَ شَيْءٌ إِلا لِيُعْلَنَ!

Mao kana nga wala gayoy tinago nga dili mogawas sa kaulahian, ug walay tinagoan mahitungod sa paghari sa Dios nga dili mabutyag.

Det, som er skjult, vil komme frem, så man kan se det, og det, som er hemmeligt, vil blive åbenbaret.

So soll alles, was jetzt noch verborgen ist, eines Tages ans Licht kommen, und was jetzt noch ein Geheimnis ist, soll jeder verstehen.

No hay nada escondido que no esté destinado a descubrirse; tampoco hay nada oculto que no esté destinado a ser revelado.

No hay nada escondido que no esté destinado a descubrirse; tampoco hay nada oculto que no esté destinado a ser revelado.

Tout ce qui est caché doit être mis en lumière, tout ce qui est secret doit paraître au grand jour.

כל הנסתר עתה ייגלה בבוא העת.

Amo man ina nga wala sing tinago nga indi magguwa sa ulihi, kag wala sing sekreto nga indi mabuyagyag.[d]

Sve ono što je sada skriveno i što je u potaji učinjeno, jednom će izići na vidjelo.

Così tutto ciò che ora è nascosto, un giorno verrà alla luce.

いま隠されているものはみな、いつかは明るみに出されます。

감추어진 것은 나타나기 마련이고 비밀은 드러나기 마련이다.

På samme måten skal alt som nå er skjult, en dag bli ført fram i lyset og være synlig for alle.

Zo zal alles wat geheim of verborgen is, eens aan het licht komen.

Wszystko, co jest teraz ukryte, wyjdzie kiedyś na światło dzienne.

Porque não há nada oculto, senão para ser revelado, e nada escondido, senão para ser trazido à luz.

Pois nada há oculto que não venha a mostrar-se, nem nada encoberto que não venha a manifestar-se.

Chaipica, tucui imapish ricurinllami, ima mana pacalla saquiripajchu.

Căci nu este nimic ascuns care nu va fi dezvăluit şi nu este nimic tăinuit care nu va ieşi la iveală!

Нет ничего тайного, что не станет явным, и нет ничего скрытого, что не выйдет на свет.

Нет ничего тайного, что не станет явным, и нет ничего скрытого, что не выйдет на свет.

Нет ничего тайного, что не станет явным, и нет ничего скрытого, что не выйдет на свет.

Нет ничего тайного, что не станет явным, и нет ничего скрытого, что не выйдет на свет.

Všetko, čo je teraz skryté, vyjde raz na svetlo, a čo je dnes utajované, vyjde najavo.

Allt som nu är gömt ska en dag föras fram, och allt som är dolt ska dras upp i ljuset.

Hali kadhalika, kila kilichofichwa kitatolewa hadharani; na kila siri itafichuliwa.

เพราะสิ่งที่ซ่อนเร้นจะถูกเปิดเผย สิ่งที่ปิดบังไว้จะถูกเปิดโปง

隐藏的事是不能掩盖的，终会显露出来。

因 为 掩 藏 的 事 ， 没 有 不 显 出 来 的 ； 隐 瞒 的 事 ， 没 有 不 露 出 来 的 。

隱藏的事是不能掩蓋的，終會顯露出來。