Mark 2:28

So the Son of Man is Lord even of the Sabbath [and He has authority over it].”

Therefore the Son of man is Lord also of the sabbath.

So the Son of Man is Lord even of the Sabbath.”

Además, sabed que el Hijo del hombre tiene autoridad sobre el sábado.

So the Son of Man is Lord even of the Sabbath day.”

So the Son of Man is Lord even of the Sabbath.”

So the Son of Man is Lord even of the Sabbath.’

So the Son of Man is Lord, even over the Sabbath!”

فَابْنُ الإِنْسَانِ هُوَ رَبُّ السَّبْتِ أَيْضاً!»

Busa, Ako nga Anak sa Tawo may gahom sa pag-ingon kon unsa ang husto nga buhaton sa Adlaw nga Igpapahulay.”

Já, jako Syn člověka, který přišel z nebe, stojím nade všemi zákony, i nad dodržováním soboty.“

Altså er Menneskesønnen herre over sabbatten.”

Deshalb ist der Menschensohn auch Herr über den Sabbat und kann somit entscheiden, was am Sabbat erlaubt ist.«

Así que el Hijo del hombre es Señor incluso del sábado».

Así que el Hijo del hombre es Señor incluso del sábado».

C’est pourquoi le Fils de l’homme est aussi maître du sabbat.

ובן האדם הוא אדון השבת."

Gani, ako nga Anak sang Tawo may gahom sa pagsiling kon ano ang husto nga himuon sa Adlaw nga Inugpahuway.”

Ja, Sin Čovječji, gospodar sam i subote.'

Ed io, il Messia, so quanto è prezioso servire il Signore con libertà».

メシヤ（救い主）のわたしには、安息日に何をしてよいかを決める権威もあるのです。」

그러므로 [d]나는 안식일에도 주인이다.”

Derfor har jeg, Menneskesønnen[l], rett til å avgjøre hva som er tillatt på hviledagen.”

Ik, de Mensenzoon, beslis wat op de sabbat wel en niet mag.’

Ja, Syn Człowieczy, mam władzę nad szabatem.

Assim, pois, o Filho do homem é Senhor até mesmo do sábado”.

Eu, o Filho do Homem, sou o Senhor do próprio sábado.”

Uyaichij, Runa Aichayuj Ñucaca, sabadopipish ima allita rurachunca, mandanimi– nircami.

Aşa că Fiul Omului este Domn chiar şi al Sabatului.

Так что Ниспосланный как Человек – господин и над субботой!

Так что Ниспосланный как Человек – господин и над субботой!

Так что Ниспосланный как Человек – господин и над субботой!

Так что Сын Человеческий – Господин и над субботой!

Därför är Människosonen också Herre över sabbaten.”

Na mimi, Mwana wa Adamu, ni Bwana hata wa sabato.”

ดังนั้นบุตรมนุษย์เป็นเจ้าเหนือวันสะบาโตด้วย”

所以，人子也是安息日的主。”

所 以 ， 人 子 也 是 安 息 日 的 主 。

所以，人子也是安息日的主。」