Mark 14:59

Not even in this respect was their testimony consistent.

But neither so did their witness agree together.

Not even in this respect was their testimony consistent.

Pero ni aun así concordaban los testimonios.

But what they said did not agree.

Yet even then their testimony did not agree.

Yet even then their testimony did not agree.

But even then they didn’t get their stories straight!

وَلكِنْ فِي هَذَا أَيْضاً، كَانَتْ شَهَادَاتُهُمْ مُتَنَاقِضَةً.

Apan ang ilang mga gipanulti wala magkatakdo.

Ale ani tato svědectví nebyla jednotná.

Men heller ikke på det punkt stemte deres udsagn overens.

Doch auch ihre Aussagen stimmten nicht überein.

Pero ni aun así concordaban sus declaraciones.

Pero ni aun así concordaban sus declaraciones.

Mais même là-dessus, leurs dépositions ne s’accordaient pas.

אולם עדות זאת גם לא הייתה מספקת.

Pero ang ila mga sugid wala nagsinanto.

Ali ni tada im se svjedočanstvo nije podudaralo.

Ma neppure in questo caso le testimonianze concordavano.

しかしこの点でも、証言は一致しませんでした。

그러나 이 증언도 서로 맞지 않았다.

Heller ikke på dette punktet stemte vitnemålene deres over ens.

Maar ook deze verhalen klopten niet.

Ale i w tym ich relacje nie były zgodne.

Mas, nem mesmo assim, o depoimento deles era coerente.

Mesmo assim, não conseguiam fazer acertar as declarações!

Chashna huillashpapish, manataj shujlla yuyaiman chayarcacunachu.

Dar nici măcar în privinţa aceasta nu se potrivea mărturia lor.

Но и в этом их свидетельства не совпали.

Но и в этом их свидетельства не совпали.

Но и в этом их свидетельства не совпали.

Но и в этом их свидетельства не совпали.

Ale ani tieto výpovede sa nezhodovali.

Men inte heller på den punkten stämde deras vittnesbörd överens.

Lakini hata hawa, ushahidi wao ulipingana.

ถึงกระนั้นคำพยานของพวกเขาก็ขัดกันเอง

即使这样，他们的证词也不一致。

他 们 就 是 这 麽 作 见 证 ， 也 是 各 不 相 合 。

即使這樣，他們的證詞也不一致。