Mark 12:39

and [they love] the [k]chief seats in the synagogues and the places of distinction and honor at banquets,

And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:

and chief seats in the synagogues and places of honor at banquets,

y se desviven por ocupar las primeras sillas en las sinagogas y los asientos de honor en los banquetes.

They love to have the most important seats in the synagogues. They also love to have the places of honor at dinners.

and have the most important seats in the synagogues and the places of honor at banquets.

and have the most important seats in the synagogues and the places of honour at banquets.

And how they love the seats of honor in the synagogues and the head table at banquets.

Yesu buaa wɔn se, “Ɔman a wɔyɛ nnebɔneyɛfo a wonni gyidi, na wɔpɛ sɛ wohu nsɛnkyerɛnne. Nanso wɔrenhu nsɛnkyerɛnne biara ka odiyifo Yona de no ho.

وَالأَمَاكِنَ الأُولَى فِي الْمَجَامِعِ، وَأَمَاكِنَ الصَّدَارَةِ فِي الْوَلائِمِ.

Sa mga sinagoga o sa mga kombira, ginapili gayod nila ang mga lingkoranan nga alang sa mga pinasidunggan.

Rádi si zajišťují přední sedadla v modlitebnách a čestná místa na hostinách.

De kappes om de bedste pladser i synagogen, og de elsker at være æresgæster ved de fine middage.

In der Synagoge sitzen sie am liebsten in der ersten Reihe, und bei den Festen wollen sie die Ehrenplätze bekommen.

ocupar los primeros asientos en las sinagogas y los lugares de honor en los banquetes.

ocupar los primeros asientos en las sinagogas y los lugares de honor en los banquetes.

à avoir les sièges d’honneur dans les synagogues et les meilleures places dans les banquets.

הם אוהבים לשבת במושבות הנכבדים בבית-הכנסת ובסעודות וחגיגות.

Sa mga simbahan ukon sa mga punsyon, ginapili gid nila ang mga pulungkuan nga para sa mga dungganon.

U sinagogama vole sjediti na počasnim mjestima, a na gozbama na pročelju stola.

Amano sedersi nei posti migliori delle sinagoghe, e al posto dʼonore nei banchetti;

また、会堂で特別席に座ったり、宴会で上座に着いたりするのも大好きです。

회당의 높은 자리와 잔치 자리의 특석을 좋아한다.

Ved gudstjenestene tar de plassene på fremste benk, og de elsker å sitte på hedersplassene under festene.

In de synagoge en aan tafel zitten zij graag op de voornaamste plaatsen.

oraz najlepszych miejsc w synagogach i na przyjęciach.

e de ocupar os lugares mais importantes nas sinagogas e os lugares de honra nos banquetes.

e de ter os assentos presidenciais nas sinagogas e os lugares de honra nos banquetes;

Tandanacuna huasicunapipish, micungapaj tandanacuicunapipish puntapi tiyarinallatami munancuna.

şi să li se dea scaunele de onoare în sinagogi şi locurile de onoare la mese.

Они сидят на самых почётных местах в молитвенных домах и на званых обедах.

Они сидят на самых почётных местах в молитвенных домах и на званых обедах.

Они сидят на самых почётных местах в молитвенных домах и на званых обедах.

Они сидят на самых почетных местах в синагогах и на званых обедах.

Radi vyhľadávajú predné miesta v modlitebniach a čestné miesta na hostinách.

ta plats på främsta raden i synagogan och sitta vid honnörsborden under festerna.

Pia wao hupenda kukaa viti vya mbele katika masinagogi na kupewa nafasi za heshi ma katika sherehe.

ชอบนั่งในที่สำคัญที่สุดในธรรมศาลาและที่อันทรงเกียรติในงานเลี้ยง

又喜欢会堂里的上座和宴席中的首位。

又 喜 爱 会 堂 里 的 高 位 ， 筵 席 上 的 首 座 。

又喜歡會堂裡的上座和宴席中的首位。