Mark 12:11

This came about from the Lord,And it is marvelous and wonderful in our eyes’?”

This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?

This came about from the Lord,And it is marvelous in our eyes’?”

Esto lo ha hecho el Señor, y es algo maravilloso a nuestros ojos”.

The Lord has done it. It is wonderful in our eyes’?” (Psalm 118:22,23)

the Lord has done this, and it is marvelous in our eyes’[a]?”

the Lord has done this, and it is marvellous in our eyes”[a]?’

This is the Lord’s doing, and it is wonderful to see.’[a]”

Yesu buaa wɔn se, “Mo mu hena na ɔwɔ oguan baako, na sɛ ɔkɔtɔ amoa mu Homeda a, ɔrenyi no? Ɔkwan biara so, wobɛkɔ akoyi no.

مِنَ الرَّبِّ كَانَ هَذَا، وَهُوَ عَجِيبٌ فِي أَنْظَارِنَا!»

Mao kini ang gihimo sa Ginoo,ug kahibulongan kini kanato.’ ”[a]

Pán Bůh to tak učinila my stojíme v údivu.‘ “

Det er Herren, der har gjort det, og det er forunderligt at se.’[a]”

Was keiner für möglich gehalten hat, das tut der Herr vor unseren Augen‹[a]?«

esto es obra del Señor, y nos deja maravillados”?»[a]

esto es obra del Señor, y nos deja maravillados”?»[a]

La pierre que les constructeurs |ont rejetéeest devenue la pierre principale, |la pierre d’angle.C’est du Seigneur |que cela est venuet c’est un prodige à nos yeux[b].

מעשה נפלא זה של אלוהים הוא מעל ומעבר לכושר הבנתנו"[a].

Ang Ginoo ang naghimo sinikag makatilingala ini sa aton!’ ”[a]

To je Gospodnje djelo, čudesno u našim očima.''[a]

Questa è lʼopera del Signore, una meraviglia per i nostri occhi!”». Cercano di prenderlo in trappola!

なんとすばらしいことか。主はなんと驚くべきことをなさる方か。』（詩篇118・22-23）」 敵のわなを見破る

주께서 행하신 것이요 우리 눈에 신기한 일이다’ 라고 한 성경 말씀을 읽지 못하였느냐?”

Herren har valgt den ut, og den er praktfull å se på!’ ”[b]

De Here heeft daarvoor gezorgd en wij zien het als een groot wonder.” ’

Dokonał tego Pan i jest to zdumiewające”.

isso vem do Senhor,e é algo maravilhoso para nós’[a]”.

Isto foi outra obra que o Senhor fez,e é espantosa aos nossos olhos!’ ”[a]

Chaitaca, Mandaj Diosllatajmi chashna rurashca. Chaica ñucanchijpajca, tucuimanta yalli sumajmari ricurin”» nircami.

Domnul a făcut acest lucru şi este minunat în ochii noştri!“?[b]

Это совершил Вечный, и как это удивительно для нас!»[c]

Это совершил Вечный, и как это удивительно для нас!»[c]

Это совершил Вечный, и как это удивительно для нас!»[c]

Это совершил Господь,и как это удивительно в глазах наших!»12:10-11 Пс. 117:22-23.

To vykonal Pán a to je zázrak v našich očiach. "

Detta är Herrens verk och förunderligt i våra ögon.’ ”[a]

Jambo hili limefa nywa na Bwana, nalo ni la ajabu kwetu.’ ”

องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงกระทำการนี้เป็นสิ่งมหัศจรรย์ในสายตาของเรา’[b]”

这是主的作为，在我们看来奇妙莫测。’你们没有读过这经文吗？”

这 是 主 所 作 的 ， 在 我 们 眼 中 看 为 希 奇 。 这 经 你 们 没 有 念 过 麽 ？

這是主的作為，在我們看來奇妙莫測。』你們沒有讀過這經文嗎？」