Mark 1:8

As for me, I baptized you [who came to me] with water [only]; but He will baptize you [who truly repent] [e]with the Holy Spirit.” The Baptism of Jesus

I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.

I baptized you [e]with water; but He will baptize you [f]with the Holy Spirit.” The Baptism of Jesus

Yo os bautizo con agua, pero él os bautizará con Espíritu Santo. Bautismo y tentación de Jesús Mt 3:13-17; Lc 3:21-22 Mt 4:1-11; Lc 4:1-13

I baptize you with water. But he will baptize you with the Holy Spirit.” Jesus Is Baptized and Tempted

I baptize you with[e] water, but he will baptize you with[f] the Holy Spirit.” The Baptism and Testing of Jesus

I baptise you with[e] water, but he will baptise you with[f] the Holy Spirit.’ The baptism and testing of Jesus

I baptize you with[d] water, but he will baptize you with the Holy Spirit!” The Baptism and Temptation of Jesus

Asa woo Yehosafat; Yehosafat woo Yoram; Yoram nso woo Usia.

أَنَا عَمَّدْتُكُمْ بِالْمَاءِ؛ أَمَّا هُوَ فَسَوْفَ يُعَمِّدُكُمْ بِالرُّوحِ الْقُدُسِ». معمودية يسوع وتجربة الشيطان له

Nagaingon pa gayod siya, “Ako nagabautismo kaninyo sa tubig, apan siya magabautismo kaninyo sa Espiritu Santo.” Ang Pagbautismo ug Pagsulay kang Jesus(Mat. 3:13–4:11; Luc. 3:21-22; 4:1-13)

Já jsem vás křtil vodou, ale on vás bude křtít Duchem svatým.“ Jan křtí Ježíše

Jeg har døbt jer med vand, men han vil døbe jer med Helligåndens kraft.”[f] Jesus bliver døbt med vand og Helligånd

Ich taufe euch mit Wasser, aber er wird euch mit dem Heiligen Geist taufen.« Jesus lässt sich taufen (Matthäus 3,13‒17; Lukas 3,21‒22; Johannes 1,32‒34)

Yo os he bautizado con[d] agua, pero él os bautizará con el Espíritu Santo». Bautismo y tentación de Jesús

Yo los he bautizado a ustedes con[d] agua, pero él los bautizará con el Espíritu Santo». Bautismo y tentación de Jesús

Moi, je vous ai baptisés dans l’eau, mais lui, il vous baptisera dans le Saint-Esprit. Le baptême et la tentation de Jésus

אני הטבלתי אתכם במים, אולם הוא יטביל אתכם ברוח הקודש של אלוהים!"

Nagsiling pa gid siya, “Ako nagabautiso sa inyo sa tubig, pero siya magabautiso sa inyo sa Espiritu Santo.” Ang Pagbautiso kag Pagsulay kay Jesus

Ja vas krstim vodom, ali on će vas krstiti Božjim Svetim Duhom.' Isusovo krštenje

Io vi battezzo con lʼacqua, ma egli vi battezzerà con lo Spirito Santo di Dio!»

私はあなたがたに水でバプテスマを授けていますが、その方は聖霊によってバプテスマをお授けになります。」

나는 너희에게 물로 세례를 주지만 그분은 성령으로 세례를 주실 것이다.”

Jeg døper dere med vann, men han skal døpe dere med Guds Hellige Ånd!” Jesus blir døpt

Ik heb u gedoopt met water, maar Hij zal u dopen met de Heilige Geest.’ Het eerste optreden van Jezus

Ja zanurzam was w wodzie, lecz On zanurzy was w Duchu Świętym! Chrzest i kuszenie Jezusa

Eu os batizo com[e] água, mas ele os batizará com o Espírito Santo”. O Batismo e a Tentação de Jesus

Eu batizo-vos com água, mas ele vai batizar-vos com o Espírito Santo.” O batismo e a tentação de Jesus(Mt 3.13-17; Lc 3.21-22; Jo 1.32-34)

Ñucaca, cancunataca yacullahuanmari bautiźarcani, ashtahuanpish Paica jucha illaj Espirituhuanmi bautiźanga» nircami. Jesustami Juan bautiźashca

Eu v-am botezat cu[i] apă, dar El vă va boteza cu Duhul Sfânt.“ Botezul şi ispitirea lui Isus

Я совершал над вами обряд, погружая вас в воду, а Он будет погружать вас в Святого Духа[i]. Иса Масих проходит обряд погружения в воду у Яхии

Я совершал над вами обряд, погружая вас в воду, а Он будет погружать вас в Святого Духа[i]. Иса Масих проходит обряд погружения в воду у Яхии

Я совершал над вами обряд, погружая вас в воду, а Он будет погружать вас в Святого Духа[i]. Исо Масех проходит обряд погружения в воду у Яхьё

Я крестил вас водой, а Он будет крестить вас Святым Духом.Иоанн крестит Иисуса(Мат. 3:13-17; Лк. 3:21-22; Ин. 1:32-34)

Ja vás krstím vodou, ale on vás bude krstiť Duchom Svätým." Ján pokrstí Ježiša v Jordáne

Jag döper er med vatten, men han ska döpa er i den heliga Anden.” Jesus blir döpt (Matt 3:13-17; Luk 3:21-22; Joh 1:32-34)

Mimi nawabatiza kwa maji, lakini yeye atawaba tiza kwa Roho Mtakatifu.” Yesu Abatizwa

เราให้ท่านทั้งหลายรับบัพติศมาด้วยน้ำ[d]แต่พระองค์จะทรงให้ท่านทั้งหลายรับบัพติศมาด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์” พระเยซูทรงรับบัพติศมาและถูกมารทดลอง

我是用水给你们施洗，但祂要用圣灵给你们施洗。” 耶稣受洗

我 是 用 水 给 你 们 施 洗 ， 他 却 要 用 圣 灵 给 你 们 施 洗 。

我是用水給你們施洗，但祂要用聖靈給你們施洗。」 耶穌受洗