Luke 5:23

Which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven you,’ or to say, ‘Get up and walk’?

Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?

Which is easier, to say, ‘Your sins have been forgiven you,’ or to say, ‘Get up and walk’?

¿Qué es más fácil, decirle a este paralítico: “Tus pecados te son perdonados”, o decirle: “Levántate y anda”?

Is it easier to say, ‘Your sins are forgiven’? Or to say, ‘Get up and walk’?

Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’?

Which is easier: to say, “Your sins are forgiven,” or to say, “Get up and walk”?

Is it easier to say ‘Your sins are forgiven,’ or ‘Stand up and walk’?

srɛɛ no sɛ, ɔnsa ne babea yare mma no. Ofi ahoyeraw mu ka kyerɛɛ Yesu se, “Abofra no rewu, enti mesrɛ wo sɛ, fa wo nsa bɛka no na onya nkwa.”

أَيُّ الأَمْرَيْنِ أَسْهَلُ: أَنْ أَقُولَ: قَدْ غُفِرَتْ لَكَ خَطَايَاكَ! أَمْ أَنْ أَقُولَ: قُمْ وَامْشِ؟

Unsa man ang mas sayon, ang pag-ingon, ‘Gipasaylo na ang imong mga sala,’ o ang pag-ingon, ‘Tindog ug lakaw’?

Co je snazší? Zvěstovat člověku odpuštění jeho hříchů, anebo ho uzdravit?

Hvad er lettest at sige: ‚Dine synder er tilgivet,’ eller: ‚Rejs dig op og gå’?

Ist es denn leichter zu sagen: ›Dir sind deine Sünden vergeben‹, oder diesen Gelähmten zu heilen[c]?

¿Qué es más fácil decir: “Tus pecados quedan perdonados”, o “Levántate y anda”?

¿Qué es más fácil decir: “Tus pecados quedan perdonados”, o “Levántate y anda”?

Qu’est-ce qui est le plus facile ? Dire : « Tes péchés te sont pardonnés », ou dire : « Lève-toi et marche » ?

מה לדעתכם קל יותר, לומר 'נסלחו לך חטאיך', או 'קום והתהלך'?

Diin bala ang mas mahapos, ang magsiling, ‘Ginpatawad na ang imo mga sala,’ ukon ang magsiling, ‘Magtindog ka kag maglakat’?

Što je lakše reći: "Grijesi su ti oprošteni' ili "Ustani i idi'?'

‘네 죄는 용서받았다’ 하는 말과 ‘일어나 걸어가라’ 하는 말 중에 어느 것이 더 쉽겠느냐?

Er det ikke like umulig for et menneske å si til den lamme: ’Reis deg opp og gå’ som det er å si ’Jeg tilgir deg syndene dine?’ ”

Wat is makkelijker? Te zeggen: “Uw zonden zijn u vergeven,” of: “Sta op en loop”?

Co jest łatwiej powiedzieć: „Odpuszczam ci grzechy” czy „Wstań i chodź!”?

Que é mais fácil dizer: ‘Os seus pecados estão perdoados’, ou: ‘Levante-se e ande’?

É mais fácil dizer ‘os teus pecados são perdoados’ ou ‘levanta-te e anda?’

¿“Cambaj juchacunata anchuchinimi” ninachu, mana cashpaca: “Jatarishpa rilla” ninachu, imata ninataj ashtahuan jahualla?

Ce este mai uşor, a spune: «Păcatele îţi sunt iertate!», sau a spune: «Ridică-te şi umblă!»?

Вы, наверное, думаете, что сказать: «Прощаются тебе твои грехи» намного легче, чем сказать: «Встань и ходи».

Вы, наверное, думаете, что сказать: «Прощаются тебе твои грехи» намного легче, чем сказать: «Встань и ходи».

Вы, наверное, думаете, что сказать: «Прощаются тебе твои грехи» намного легче, чем сказать: «Встань и ходи».

Что легче – сказать: «Прощаются тебе твои грехи» – или сказать: «Встань и ходи»?

Veď čo je ľahšie? Oznámiť človeku, že má odpustené hriechy, alebo ho uzdraviť?

Vilket är lättare att säga: ’Dina synder är förlåtna’, eller: ’Res dig upp och gå’?

Je, ni lipi lililo rahisi zaidi, kumwambia huyu, ‘Umesamehewa dhambi zako’; au kusema, ‘Simama utembee?’

ที่จะพูดว่า ‘บาปของท่านได้รับการอภัยแล้ว’ กับ ‘จงลุกขึ้นเดินไป’ อย่างไหนจะง่ายกว่ากัน?

说‘你的罪得到赦免了’容易呢，还是说‘你起来行走’容易呢？

或 说 你 的 罪 赦 了 ， 或 说 你 起 来 行 走 ， 那 一 样 容 易 呢 ？

說『你的罪得到赦免了』容易呢，還是說『你起來行走』容易呢？