Luke 5:11

After they had brought their boats to land, they left everything and [a]followed Him [becoming His disciples, believing and trusting in Him and following His example]. The Leper and the Paralytic

And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.

When they had brought their boats to land, they left everything and followed Him. The Leper and the Paralytic

Cuando más tarde llevaron las barcas a tierra, lo dejaron todo por seguir a Jesús. Jesús sana a un leproso Mt 8:2-4; Mr 1:40-44

So they pulled their boats up on shore. Then they left everything and followed him. Jesus Heals a Man Who Had a Skin Disease

So they pulled their boats up on shore, left everything and followed him. Jesus Heals a Man With Leprosy

So they pulled their boats up on shore, left everything and followed him. Jesus heals a man with leprosy

And as soon as they landed, they left everything and followed Jesus. Jesus Heals a Man with Leprosy

Saa bere no, na mprakokuw bi redidi wɔ bepɔw no nkyɛn baabi a ɛbɛn po no.

وَبَعْدَمَا رَجَعُوا بِالْقَارِبَيْنِ إِلَى الْبَرِّ، تَرَكُوا كُلَّ شَيْءٍ وَتَبِعُوا يَسُوعَ. الرجل الأبرص

Sa dihang napadaplin na nila ang ilang mga sakayan, gibiyaan nila kining tanan ug misunod kang Jesus. Giayo ni Jesus ang Tawo nga May Ngilngig nga Sakit sa Panit(Mat. 8:1-4; Mar. 1:40-45)

Přirazili s loděmi ke břehu, všechno tam nechali a šli s Ježíšem.

Efter at de havde trukket bådene på land, sagde de farvel til fiskeriet og fulgte nu Jesus på fuldtid som hans disciple.[b] Jesus helbreder en spedalsk mand

Sie brachten die Boote an Land, ließen alles zurück und gingen mit Jesus. Ein Aussätziger wird geheilt (Matthäus 8,1‒4; Markus 1,40‒45)

Así que llevaron las barcas a tierra y, dejándolo todo, siguieron a Jesús. Jesús sana a un leproso

Así que llevaron las barcas a tierra y, dejándolo todo, siguieron a Jesús. Jesús sana a un leproso

Dès qu’ils eurent ramené leurs bateaux au rivage, ils laissèrent tout et suivirent Jésus. Jésus guérit des malades et pardonne les péchés

לאחר שהשיטו את הסירות לחוף עזבו הכול והלכו אחרי ישוע.

Sang napahigad na nila ang ila mga sakayan, ginbayaan nila ang tanan kag nagsunod kay Jesus. Gin-ayo ni Jesus ang Tawo nga May Delikado nga Balatian sa Panit

Oni izvuku lađice na kopno, a zatim sve ostave i pođu za njim. Isus iscjeljuje gubavca

E non appena sbarcarono, essi lasciarono tutto per andare con Gesù. Gesù guarisce molti malati

岸へ上がると、彼らはすべてを捨てて、イエスに従いました。 病気を治す

그들은 배를 육지에 대고 모든 것을 버려 둔 채 예수님을 따라갔다. 병을 고치심

Da de hadde rodd båtene i land, gikk de fra alt for å følge Jesus. Jesus helbreder en spedalsk mann

De mannen trokken hun boten op de wal, lieten alles voor wat het was en gingen met Jezus mee.

Gdy tylko przybili do brzegu, zostawili wszystko i poszli z Jezusem. Trędowaty

Eles então arrastaram seus barcos para a praia, deixaram tudo e o seguiram. A Cura de um Leproso

Eles puxaram os barcos para terra, deixaram tudo e seguiram-no. Jesus cura um leproso(Mt 8.2-4; Mc 1.40-44)

Chashna nijpi barcocunata allpaman llujshichishpaca, tucuita chaipi saquishcahuan Jesusta catishpa rircallacunami. Leprahuan ungushcatami Jesús alliyachishca

După ce au adus bărcile la ţărm, au lăsat totul şi L-au urmat. Curăţirea unui bolnav de lepră

И вытащив лодки на берег, они оставили всё и пошли за Ним. Исцеление прокажённого

И вытащив лодки на берег, они оставили всё и пошли за Ним. Исцеление прокажённого

И вытащив лодки на берег, они оставили всё и пошли за Ним. Исцеление прокажённого

И вытащив лодки на берег, они оставили все и пошли за Ним.Иисус исцеляет прокаженного(Мат. 8:2-4; Мк. 1:40-44)

A len čo prirazili s člnmi k brehu, všetko tam nechali a šli s Ježišom. Uzdravenie malomocného

När de hade rott båtarna i land, lämnade de allt för att följa Jesus. Jesus botar en spetälsk man (Matt 8:2-4; Mark 1:40-44)

Nao walipokwisha fikisha mashua yao nchi kavu, wakaacha vyote, wakamfuata Yesu. Yesu Amponya Mwenye Ukoma

ดังนั้นพวกเขาจึงลากเรือขึ้นฝั่ง แล้วละทิ้งทุกสิ่งและติดตามพระองค์ไป คนโรคเรื้อน

于是他们把船靠岸后，撇下一切跟从了耶稣。 洁净麻风病人

他 们 把 两 只 船 拢 了 岸 ， 就 撇 下 所 有 的 ， 跟 从 了 耶 稣 。

於是他們把船靠岸後，撇下一切跟從了耶穌。 潔淨痲瘋病人