Luke 4:30

But passing [miraculously] through the crowd, He went on His way.

But he passing through the midst of them went his way,

But passing through their midst, He went His way.

pero Jesús pasó por en medio de todos y se les fue de las manos. Jesús expulsa a un “espíritu maligno Mr 1:21-28

But Jesus walked right through the crowd and went on his way. Jesus Drives Out an Evil Spirit

But he walked right through the crowd and went on his way. Jesus Drives Out an Impure Spirit

But he walked right through the crowd and went on his way. Jesus drives out an impure spirit

but he passed right through the crowd and went on his way. Jesus Casts Out a Demon

Yesu bisae se, “Dɛn ho na mede ɔsoro ahenni no bɛto? Dɛn na menka mfa nkyerɛkyerɛ mu?

إِلّا أَنَّهُ اجْتَازَ مِنْ وَسْطِهِمْ، وَانْصَرَفَ. يسوع يخرج روحاً نجساً

Apan miliot si Jesus taliwala sa mga tawo ug gibiyaan niya sila. Ang Tawo nga May Daotang Espiritu(Mar. 1:21-28)

On se jim však ztratil v davu a odešel odtud. Ježíš učí jako ten, kdo má moc

men han gik roligt sin vej midt igennem menneskemængden. Jesu autoritet—hans magt over de onde ånder

Doch Jesus ging mitten durch die aufgebrachte Volksmenge hindurch und zog weiter, ohne dass jemand ihn aufhielt. Jesus erweist seine Macht (Markus 1,21‒28)

Pero él pasó por en medio de ellos y se fue. Jesús expulsa a un espíritu maligno

Pero él pasó por en medio de ellos y se fue. Jesús expulsa a un espíritu maligno

Mais il passa au milieu d’eux et s’en alla. Exorcisme et guérisons à Capernaüm

אולם ישוע התחמק מהם והלך לדרכו.

Pero naglusot si Jesus sa tunga nila kag ginbayaan sila. Ang Tawo nga may Malaot nga Espiritu

Ali on samo prođe kroz mnoštvo i ode svojim putem. Isus istjeruje zloduha

Ma Gesù passò fra la folla, e sʼallontanò.

ところがイエスは、群衆の間をすり抜け、去って行かれました。

그러나 예수님은 의연하게 그들 가운데로 지나서 가 버리셨다.

Men han gikk tvers gjennom folkemassen og dro bort. Jesus underviser med makt

Daar wilden zij Hem vanaf duwen. Maar Hij keerde Zich om, liep ongehinderd tussen hen door en ging zijn eigen weg.

On jednak przeszedł przez sam środek zbiegowiska i oddalił się. Jezus wypędza złego ducha

Mas Jesus passou por entre eles e retirou-se. Jesus Expulsa um Espírito Imundo

Ele, porém, atravessando pelo meio da multidão, deixou-os. Jesus expulsa um espírito mau(Mc 1.21-28)

Ashtahuanpish Jesusca, paicunapaj chaupillatataj llujshishpa rircallami. Jesusca mapa espíritu japishca runatami alliyachishca

Însă El a trecut prin mijlocul lor şi a plecat.

Но Иса прошёл сквозь толпу и ушёл. Изгнание нечистого духа

Но Иса прошёл сквозь толпу и ушёл. Изгнание нечистого духа

Но Исо прошёл сквозь толпу и ушёл. Изгнание нечистого духа

Но Иисус прошел сквозь толпу и ушел.Иисус изгоняет нечистого духа(Мк. 1:21-28)

Ale stratil sa im v dave a odišiel odtiaľ. Ježiš dokazuje svoju moc

Men han gick rakt igenom folkhopen och lämnade dem. Jesus undervisar med makt (Mark 1:21-28)

Lakini yeye akapita katikati yao akaenda zake. Yesu Afukuza Pepo Mchafu

แต่พระองค์ทรงดำเนินฝ่าฝูงชนออกไปและเสด็จไปตามทางของพระองค์ พระเยซูทรงขับวิญญาณชั่ว

耶稣却从他们中间穿过，离开了那里。 加利利赶鬼医病

他 却 从 他 们 中 间 直 行 ， 过 去 了 。

耶穌卻從他們中間穿過，離開了那裡。 加利利趕鬼醫病