Luke 24:53

and they were continually in the temple blessing and praising God.

And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.

and were continually in the temple [t]praising God.

y desde entonces estaban siempre en el templo, alabando y bendiciendo a Dios.

Every day they went to the temple, praising God.

And they stayed continually at the temple, praising God.

And they stayed continually at the temple, praising God.

And they spent all of their time in the Temple, praising God.

وَكَانُوا يَذْهَبُونَ دَائِماً إِلَى الْهَيْكَلِ، حَيْثُ يُسَبِّحُونَ اللهَ وَيُبَارِكُونَهُ.

Ug kanunay sila didto sa templo sa pagdayeg sa Dios.

Dobu čekání trávili v chrámu, kde chválili Boha.

og de kom til stadighed i templet og priste Gud.

Von da an gingen sie immer wieder in den Tempel, um Gott zu loben und ihm zu danken.

Y estaban continuamente en el templo, alabando a Dios.

Y estaban continuamente en el templo, alabando a Dios.

Là, ils se retrouvaient à toute heure dans la cour du Temple pour louer Dieu.

ואת כל זמנם בילו בבית-המקדש כשהם מהללים ומברכים את האלוהים.

Kag permi sila didto sa templo nga nagadayaw sa Dios.

Ondje su u Hramu neprestano slavili Boga.

e rimasero continuamente nel tempio a lodare Dio.

いつも宮にいて神を賛美していました。

계속 성전에 머물러 있으면서 하나님을 찬양하였다.

De var stadig i templet og hyllet Gud.

Ze bleven voortdurend in de tempel om God te eren en te danken.

gdzie przez cały czas przebywali w świątyni i wielbili Boga.

E permaneciam constantemente no templo, louvando a Deus.

E estavam continuamente no templo, louvando a Deus.

Chaiman tigramushpaca, Diospaj huasipi Taita Diosta ‘Allimari cangui’ nishpa, punllanta alabarcallacunami. Chashna cachun.

Şi tot timpul erau în Templu, lăudându-L şi binecuvântându-L[g] pe Dumnezeu.(Amin.)[h]

где постоянно находились в храме, славя Всевышнего.

где постоянно находились в храме, славя Аллаха.

где постоянно находились в храме, славя Всевышнего.

где постоянно находились в храме, славя Бога.

Celý čas trávili v chráme a velebili Boha.

Och de var ständigt i templet och hyllade Gud.

และพวกเขาอยู่ที่พระวิหารเป็นประจำ พากันสรรเสริญพระเจ้า

他们常在圣殿里赞美上帝。

常 在 殿 里 称 颂 神 。

他們常在聖殿裡讚美上帝。