Luke 24:43

and He took it and ate it in front of them.

And he took it, and did eat before them.

and He took it and ate it before them.

que él tomó y comió en presencia de todos. Luego les recordó:

He took it and ate it in front of them.

and he took it and ate it in their presence.

and he took it and ate it in their presence.

and he ate it as they watched.

فَأَخَذَهَا أَمَامَهُمْ وَأَكَلَ.

Gikuha niya kini ug gikaon samtang nagtan-aw sila.

a on to s nimi snědl. Ježíš se zjevuje učedníkům v Jeruzalémě

og han spiste det, mens de stirrede på ham.

Den nahm er und aß ihn vor ihren Augen.

así que lo tomó y se lo comió delante de ellos. Luego les dijo:

así que lo tomó y se lo comió delante de ellos. Luego les dijo:

Il le prit et le mangea sous leurs yeux.

וישוע אכל את הדג לנגד עיניהם.

Ginkuha niya kag ginkaon samtang nagatulok sila.

a on ga uzme i pojede pred njima.

e, sotto i loro occhi, Gesù mangiò.

イエスはみんなの見ている前で召し上がりました。

예수님은 그 생선을 받아 그들이 보는 앞에서 잡수셨다.

Den spiste han mens de så på.

en zagen dat Hij het opat.

a On zjadł ją na ich oczach.

e ele o comeu na presença deles.

E pôs-se a comê-lo enquanto o observavam.

Chaita carajpica, japishpa paicunapaj ñaupajpi micurcami.

iar El le-a luat şi le-a mâncat în faţa lor.

Он взял и ел перед ними.

Он взял и ел перед ними.

Он взял и ел перед ними.

Он взял и ел перед ними.

Zjedol to pred ich očami.

som han åt medan de såg på.

akakichukua akakila mbele yao.

และพระองค์ทรงรับมาเสวยต่อหน้าเขาทั้งหลาย

祂接过鱼来在他们面前吃了。

他 接 过 来 ， 在 他 们 面 前 吃 了 。

祂接過魚來在他們面前吃了。