Luke 24:40

After saying this, He showed them His hands and His feet.

And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.

And when He had said this, He showed them His hands and His feet.

Les habló de esta manera, y les mostró las manos y los pies. “

After he said that, he showed them his hands and feet.

When he had said this, he showed them his hands and feet.

When he had said this, he showed them his hands and feet.

As he spoke, he showed them his hands and his feet.

وَإِذْ قَالَ ذَلِكَ، أَرَاهُمْ يَدَيْهِ وَقَدَمَيْهِ.

[Pagkahuman niya ug sulti niini gipakita niya kanila ang iyang mga kamot ug mga tiil.]

Při těch slovech jim ukázal rány po hřebech na rukou i na nohou.

Samtidig rakte han hænderne frem, og han viste dem sine fødder, så de kunne se naglemærkerne.

Dann zeigte er ihnen seine Hände und Füße.

Dicho esto, les mostró las manos y los pies.

Dicho esto, les mostró las manos y los pies.

Tout en disant cela, il leur montra ses mains et ses pieds[d].

בשעה שדיבר הראה להם ישוע את נקבי המסמרים בידיו ואת הפצעים ברגליו.

Pagkatapos niya hambal sini ginpakita niya sa ila ang mga pilas sa iya mga kamot kag mga tiil.]

Pokaže im ruke i noge.

Mentre parlava, mostrava loro le mani e i piedi (perché vedessero i segni dei chiodi).

イエスはそう言いながら、手を差し出して釘の跡を見せ、また、足の傷もお示しになりました。

예수님이 이 말씀을 하시고 손과 발을 보이셨으나

Mens han snakket, viste han hendene og føttene sine.

Terwijl Hij dit zei, liet Hij zijn handen en voeten zien.

Mówiąc to, pokazał im swoje ręce i nogi.

Tendo dito isso, mostrou-lhes as mãos e os pés.

Depois de lhe dizer isto, mostrou-lhes as mãos e os pés.

Shina nishpami maquita, chaquita ricuchirca.

Şi spunând aceasta, le-a arătat mâinile şi picioarele Lui.

Сказав это, Он показал им Свои руки и ноги.

Сказав это, Он показал им Свои руки и ноги.

Сказав это, Он показал им Свои руки и ноги.

Сказав это, Он показал им Свои руки и ноги.

Pri tých slovách im ukázal rany od klincov na rukách aj na nohách.

När han sagt det visade han dem sina händer och fötter.

Aliposema haya aliwaonyesha mikono yake na miguu yake.

เมื่อตรัสดังนี้แล้ว พระองค์ก็ทรงให้พวกเขาดูพระหัตถ์และพระบาทของพระองค์

说完，便伸出手和脚给他们看。

说 了 这 话 ， 就 把 手 和 脚 给 他 们 看 。

說完，便伸出手和腳給他們看。