Luke 24:14

And they were talking with each other about all these things which had taken place.

And they talked together of all these things which had happened.

And they were talking with each other about all these things which had taken place.

Iban comentando por el camino los acontecimientos que rodearon la muerte de Jesús, “

They were talking with each other about everything that had happened.

They were talking with each other about everything that had happened.

They were talking with each other about everything that had happened.

As they walked along they were talking about everything that had happened.

وَكَانَا يَتَحَدَّثَانِ عَنْ جَمِيعِ مَا حَدَثَ

Cestou spolu hovořili o událostech posledních dnů.

Mens de gik og snakkede med hinanden om alt det, der var sket,

Unterwegs sprachen sie miteinander über die Ereignisse der vergangenen Tage.

Iban conversando sobre todo lo que había acontecido.

Iban conversando sobre todo lo que había acontecido.

Ils s’entretenaient de tous ces événements.

בעודם משוחחים ביניהם על מות ישוע,

Nagasugilanon sila parte sa mga nagkalatabo sa Jerusalem.

Putem su razgovarali o svemu što se dogodilo.

二人が道々話し合っていたのは、イエスの死のことでした。

최근에 일어난 모든 일에 대하여 서로 이야기하고 있었다.

De gikk og samtalte med hverandre om alt det som hadde skjedd de siste dagene.

Ze spraken met elkaar over alle gebeurtenissen.

i rozmawiali o ostatnich wydarzeniach.

No caminho, conversavam a respeito de tudo o que havia acontecido.

E comentavam entre si tudo o que acontecera.

Paicunaca tucui imalla tucushcatami, parlanacuihuan ricurcacuna.

Aceştia vorbeau unul cu altul despre lucrurile care se întâmplaseră.

и говорили обо всём, что произошло.

и говорили обо всём, что произошло.

и говорили обо всём, что произошло.

и говорили обо всем, что произошло.

Idúcky sa zhovárali a znova preberali všetky udalosti okolo Ježišovej smrti,

De gick och samtalade med varandra om allt som hade hänt.

nao walikuwa wakizungumzia mambo yote yaliyotokea.

ทั้งสองสนทนากันเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

一路谈论着最近发生的一切事。

他 们 彼 此 谈 论 所 遇 见 的 这 一 切 事 。

一路談論著最近發生的一切事。