Luke 23:9

And he questioned Him at some length, but Jesus made no reply.

Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing.

And he questioned Him [d]at some length; but He answered him nothing.

Por eso le hizo muchas preguntas, pero Jesús no contestó a ninguna de ellas.

Herod asked him many questions, but Jesus gave him no answer.

He plied him with many questions, but Jesus gave him no answer.

He plied him with many questions, but Jesus gave him no answer.

He asked Jesus question after question, but Jesus refused to answer.

فَسَأَلَهُ فِي قَضَايَا كَثِيرَةٍ، أَمَّا هُوَ فَلَمْ يُجِبْهُ عَنْ شَيْءٍ.

Daghan ang mga pangutana ni Herodes kang Jesus, apan wala siya motubag.

Kladl mu řadu otázek, ale Ježíš na ně neodpovídal.

Han stillede ham derfor en række spørgsmål, men Jesus svarede ikke.

Der König stellte Frage um Frage, aber Jesus gab ihm keine einzige Antwort.

Lo acosó con muchas preguntas, pero Jesús no le contestaba nada.

Lo acosó con muchas preguntas, pero Jesús no le contestaba nada.

Il lui posa de nombreuses questions, mais Jésus ne lui répondit pas un mot.

הורדוס שאל את ישוע שאלות רבות, אולם ישוע לא השיב דבר .

Madamo ang mga pamangkot ni Herodes kay Jesus, pero wala gid siya magsabat.

Postavljao je Isusu pitanje za pitanjem, ali Isus ni na jedno nije odgovarao.

Gli rivolse perciò molte domande, ma Gesù non gli rispose affatto.

ヘロデはイエスを前にして、次から次へと質問をあびせました。ところがイエスは口をつぐみ、何一つ答えません。

헤롯은 예수님께 여러 가지를 물어 보았으나 예수님은 아무 대답도 하지 않으셨다.

Herodes stilte spørsmål på spørsmål til Jesus, men Jesus svarte ham ikke.

Hij vroeg Jezus van alles en nog wat, maar kreeg geen antwoord.

Zasypywał Go więc pytaniami, lecz On w ogóle nie odpowiadał.

Interrogou-o com muitas perguntas, mas Jesus não lhe deu resposta.

Todavia, embora fizesse a Jesus muitas perguntas, não obteve resposta.

Herodesca Jesustaca, achcatami caita chaita tapurca. Chashna tapujpipish, Jesusca imata mana nircachu.

I-a pus multe întrebări, dar Isus nu i-a răspuns nimic[d].

Он задавал Ему много вопросов, но Иса ничего не отвечал.

Он задавал Ему много вопросов, но Иса ничего не отвечал.

Он задавал Ему много вопросов, но Исо ничего не отвечал.

Он задавал Ему много вопросов, но Иисус ничего не отвечал.

Dal mu mnoho otázok, ale Ježiš na ne neodpovedal.

Han ställde därför fråga på fråga till Jesus, men Jesus svarade honom inte.

Kwa hiyo akamwuliza Yesu maswali mengi, lakini yeye hakumjibu neno.

เฮโรดซักถามพระองค์หลายประการ แต่พระเยซูไม่ได้ตรัสตอบเลย

他问了耶稣许多问题，耶稣却一言不发。

於 是 问 他 许 多 的 话 ； 耶 稣 却 一 言 不 答 。

他問了耶穌許多問題，耶穌卻一言不發。