Luke 23:24

Pilate pronounced sentence that their demand be granted.

And Pilate gave sentence that it should be as they required.

And Pilate pronounced sentence that their demand be granted.

Pilato, pues, dictó la sentencia de acuerdo con lo que le pedían:

So Pilate decided to give them what they wanted.

So Pilate decided to grant their demand.

So Pilate decided to grant their demand.

So Pilate sentenced Jesus to die as they demanded.

وَحَكَمَ بِيلاطُسُ أَنْ يُنَفَّذَ طَلَبُهُمْ.

Miuyon na lang si Pilato sa mga tawo nga ilansang si Jesus sa krus.

a tak jim Pilát nakonec vyhověl.

Han dømte Jesus til døden, som de forlangte.

und beschloss, ihre Forderung zu erfüllen.

Por fin Pilato decidió concederles su demanda:

Por fin Pilato decidió concederles su demanda:

Pilate décida alors de satisfaire à leur demande.

פילטוס נכנע לדרישתם ודן את ישוע למוות.

Ginpasundan ni Pilato ang gusto sang mga tawo nga ilansang si Jesus sa krus.

Pilat presudi tako da im udovolji

Così Pilato decretò la morte di Gesù, come avevano richiesto.

しかたなく彼らの要求どおりに、イエスに死刑を宣告し、

그래서 빌라도는 그들의 요구대로 할 것을 선언하였다.

Ten einde raad besloot Pilatus hun maar hun zin te geven.

W końcu Piłat uległ ich żądaniu i wydał wyrok.

Então Pilatos decidiu fazer a vontade deles.

Por fim, Pilatos condenou Jesus à morte, tal como lho exigiam.

Pilatoca, paicuna nishcata caźushpami, Jesustaca ‘Huañunami cangui’ nishpa mana cacharirca.

Pilat a decis să li se îndeplinească cererea.

Пилат согласился выполнить их требование.

Пилат согласился выполнить их требование.

Пилат согласился выполнить их требование.

Пилат согласился выполнить их требование.

Prepustil Barabáša, muža, ktorý bol uvrhnutý do väzenia za poburovanie a vraždu,

Pilatus bestämde sig för att göra som de krävde.

Pilato akaamua kutoa hukumu waliyoitaka.

ดังนั้นปีลาตจึงตัดสินใจที่จะทำตามข้อเรียกร้องของพวกเขา

于是，彼拉多依照他们的要求，

彼 拉 多 这 才 照 他 们 所 求 的 定 案 ，

於是，彼拉多依照他們的要求，