Luke 23:16

Therefore I will punish Him [to teach Him a lesson] and release Him.”

I will therefore chastise him, and release him.

Therefore I will punish Him and release Him.”

de modo que voy a mandar que lo azoten y luego lo soltaré.

Therefore, I will punish him and then release him.” [17] [a]

Therefore, I will punish him and then release him.’ [17]">[a]

So I will have him flogged, and then I will release him.”[a]

فَسَأَجْلِدُهُ إِذَنْ وَأُطْلِقُهُ».

Busa ipalatigo ko na lang siya ug dayon buhian.”

a tak, abyste neřekli, dám ho zbičovat a pak ho propustím.

Derfor vil jeg give ham en advarsel ved at lade ham piske og derefter løslade ham.”[a]

Ich werde ihn auspeitschen lassen, dann soll er frei sein.«

así que le daré una paliza y después lo soltaré.[b]

así que le daré una paliza y después lo soltaré.[b]

Je vais donc lui faire donner le fouet et le relâcher. [

משום כך אלקה אותו בשוט ואשחרר אותו."

Gani ipahanot ko lang siya kag buy-an.” [

Išibat ću ga, a zatim pustiti.'[a]

Perciò, dopo averlo castigato, lo rimetterò in libertà». 17-18 Ma la folla ad una sola voce gridò: «Uccidilo e liberaci Barabba!»

だから、むちで打ってから釈放しようと思う。」 17-18 しかし、人々はいっせいに叫び立てました。「そいつを殺せ！ バラバを釈放しろ！」

그러므로 매질하여 놓아 주겠소.”

Derfor vil jeg bare la ham piske og etterpå slippe ham fri.”[e]

Ik zal Hem zweepslagen laten geven en daarna in vrijheid stellen.’

Każę go więc wychłostać i wypuszczę.

Portanto, eu o castigarei e depois o soltarei”.

Portanto, vou mandá-lo castigar e soltá-lo.”

Paitaca macachishpa cacharishalla– nircami.

Aşadar, după ce-L voi pedepsi, Îl voi elibera!

Поэтому я прикажу бичевать Его, а затем отпущу.

A tak ho dám na mieste potrestať a potom ho prepustím.

Därför tänker jag bara straffa honom och sedan släppa honom fri.”[b]

Kwa hiyo nitaamuru apigwe viboko, kisha nimwachilie.” [

ฉะนั้น เราจะลงโทษเขาและปล่อยเขาไป”[c]

因此，我要惩戒祂，然后释放祂。”

故 此 ， 我 要 责 打 他 ， 把 他 释 放 了 。 （ 有 古 卷 在 此 有 ：

因此，我要懲戒祂，然後釋放祂。」