Luke 22:68

and if I ask a question, you will not answer.

And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.

and if I ask a question, you will not answer.

y si os hago una pregunta, ni me vais a responder ni me vais a soltar.

And if I asked you, you would not answer.

and if I asked you, you would not answer.

and if I asked you, you would not answer.

And if I ask you a question, you won’t answer.

وَإِنْ سَأَلْتُكُمْ، لَا تُجِيبُونَنِي.

Ug kon pangutan-on ko kamo dili usab kamo motubag.

A kdybych se já vás na něco zeptal, neodpovíte mi.

„Og I plejer heller ikke at svare, når jeg spørger jer om noget.

und wenn ich euch etwas frage, dann werdet ihr keine Antwort geben.

y, si os hiciera preguntas, no me contestaríais.

y, si les hiciera preguntas, no me contestarían.

et si je vous pose des questions, vous ne me répondrez pas.

ואם אשאל אתכם שאלות לא תשיבו לי.

Kag kon may pamangkot ako sa inyo indi man kamo magsabat.

a ako vas što upitam, nećete odgovoriti

내가 물어도 너희가 대답하지 않을 것이다.

Og om jeg begynner å spørre dere om noe, da vil dere ikke svare meg.

U wilt zelfs geen antwoord geven op mijn vragen.

A jeśli zapytam o powód, nie odpowiecie—odrzekł.

e, se eu vos perguntar, não me respondereis.

nem me deixarão defender-me.

Cancunata Ñuca tapujpipish, mana cutichi tucunguichijchu, mana cacharinguichijmanpishchu.

iar dacă vă voi întreba, cu nici un chip nu-Mi veţi răspunde, (nici nu-Mi veţi da drumul)[q].

и если Я вас спрошу, вы Мне не ответите.

и если Я вас спрошу, вы Мне не ответите.

и если Я вас спрошу, вы Мне не ответите.

и если Я вас спрошу, вы Мне не ответите.

A keby som sa ja vás na niečo spýtal, neodpoviete mi.

och om jag börjar fråga er om något kommer ni inte att svara.

na nikiwauliza swali, hamtanijibu.

และถ้าเราถามท่าน ท่านก็จะไม่ตอบ

如果我问你们，你们也不会回答。

我 若 问 你 们 ， 你 们 也 不 回 答 。

如果我問你們，你們也不會回答。