Luke 21:38

And early in the morning all the people would come to Him in the temple to listen to Him.

And all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him.

And all the people would get up early in the morning to come to Him in the temple to listen to Him.

Y cada mañana se congregaba una multitud del pueblo para escuchar sus enseñanzas en el Templo.

All the people came to the temple early in the morning. They wanted to hear Jesus speak.

and all the people came early in the morning to hear him at the temple.

and all the people came early in the morning to hear him at the temple.

The crowds gathered at the Temple early each morning to hear him.

وَكَانَ جَمِيعُ الشَّعْبِ يُبَكِّرُونَ إِلَيْهِ فِي الْهَيْكَلِ لِيَسْتَمِعُوا إِلَيْهِ.

Sayo pa sa buntag mangadto na ang mga tawo sa templo aron sa pagpaminaw kaniya.

Už časně ráno přicházeli lidé do chrámu, aby mu naslouchali.

Wenn er am frühen Morgen wieder in den Tempel kam, warteten schon viele Menschen auf ihn, um ihn zu hören.

y toda la gente madrugaba para ir al templo a oírlo.

y toda la gente madrugaba para ir al templo a oírlo.

Dès le point du jour, tout le peuple affluait vers lui, dans la cour du Temple, pour l’écouter.

Aga pa gid nagakadto ang mga tawo sa templo sa pagpamati sa iya.

A sav je narod već od ranog jutra hrlio k njemu u Hram da ga sluša.

그리고 사람들은 모두 이른 아침부터 예수님의 말씀을 들으려고 성전에 모여들었다.

De mensen kwamen al vroeg in de morgen naar Hem luisteren. En elke avond ging Hij de stad uit om ergens op de Olijfberg de nacht door te brengen.

Todo o povo ia de manhã cedo ouvi-lo no templo.

E as multidões começavam a juntar-se logo pela manhã para o ouvir.

Tutamantacunaca achcacunami Jesús yachachishcata uyangapaj, Diospaj huasiman utca tandanacumurcacuna.

Şi tot poporul venea dis-de-dimineaţă la El în Templu, ca să-L asculte.

А рано утром народ опять собирался в храме, чтобы слушать Его.

А рано утром народ опять собирался в храме, чтобы слушать Его.

А рано утром народ опять собирался в храме, чтобы слушать Его.

А рано утром народ опять собирался в храме, чтобы слушать Его.

No hneď zrána prichádzal všetok ľud do chrámu, aby ho počúval.

Folkmassorna samlades redan tidigt på morgonen för att höra honom i templet.

Na asubuhi na mapema watu wote walikuwa wakija Hekaluni kumsikiliza.

คนทั้งปวงจะมาที่พระวิหารตั้งแต่เช้าตรู่เพื่อฟังพระองค์

百姓一早都赶去圣殿听祂的教导。

众 百 姓 清 早 上 圣 殿 ， 到 耶 稣 那 里 ， 要 听 他 讲 道 。

百姓一早都趕去聖殿聽祂的教導。