Luke 21:37

Now in the daytime Jesus was teaching in [the porches and courts of] the temple, but at night He would go out and spend the night on the mount that is called Olivet.

And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.

Now [u]during the day He was teaching in the temple, but [v]at evening He would go out and spend the night on [w]the mount that is called [x]Olivet.

De día, Jesús se dedicaba a enseñar en el Templo, y al caer la noche salía de allí y se retiraba “al monte llamado de los Olivos. “

Each day Jesus taught at the temple. And each evening he went to spend the night on the hill called the Mount of Olives.

Each day Jesus was teaching at the temple, and each evening he went out to spend the night on the hill called the Mount of Olives,

Each day Jesus was teaching at the temple, and each evening he went out to spend the night on the hill called the Mount of Olives,

Every day Jesus went to the Temple to teach, and each evening he returned to spend the night on the Mount of Olives.

وَكَانَ فِي النَّهَارِ يُعَلِّمُ فِي الْهَيْكَلِ، وَفِي اللَّيْلِ يَخْرُجُ وَيَبِيتُ فِي الْجَبَلِ الْمَعْرُوفِ بِجَبَلِ الزَّيْتُونِ.

Sa adlaw mag-adtoan si Jesus sa templo aron magtudlo. Pagkagabii, didto siya magtulogan sa Bukid sa mga Olibo.

Ve dne učil Ježíš v chrámu a večer odcházel na Olivovou horu a zůstával tam přes noc.

Täglich ging Jesus in den Tempel, um dort zu lehren. Abends verließ er die Stadt und verbrachte die Nächte am Ölberg.

De día Jesús enseñaba en el templo, pero salía a pasar la noche en el monte llamado de los Olivos,

De día Jesús enseñaba en el templo, pero salía a pasar la noche en el monte llamado de los Olivos,

Jésus passait ses journées à enseigner dans la cour du Temple ; ensuite, il sortait de la ville et passait la nuit sur la colline appelée « mont des Oliviers ».

Adlaw-adlaw nagakadto si Jesus sa templo kag nagapanudlo. Kon gab-i, nagatulog siya sa Bukid sang mga Olibo.

Isus je svaki dan poučavao u Hramu, a noći je provodio na Maslinskoj gori.

예수님은 매일 낮에는 성전에서 가르치시고 밤에는 감람원이라는 산에 가서 지내곤 하셨다.

Elke dag ging Jezus naar de tempel om onderwijs te geven.

Jesus passava o dia ensinando no templo; e, ao entardecer, saía para passar a noite no monte chamado das Oliveiras.

Durante o dia Jesus ia ao templo ensinar, voltando ao monte, conhecido como monte das Oliveiras, para aí passar a noite.

Chashnami Jesusca, punllaca Diospaj huasipi yachachirca. Tutaca, Olivos yuracuna tiyan urcumanmi rirca.

În fiecare zi Isus dădea învăţătură în Templu, iar în fiecare seară ieşea şi-Şi petrecea noaptea pe muntele numit „al Măslinilor“.

Каждый день Иса учил в храме, а вечером шёл на Оливковую гору и проводил там ночь.

Каждый день Иса учил в храме, а вечером шёл на Оливковую гору и проводил там ночь.

Каждый день Исо учил в храме, а вечером шёл на Оливковую гору и проводил там ночь.

Каждый день Иисус учил в храме, а вечером шел на Оливковую гору и проводил там ночь.

Ježiš každý deň učil v chráme, ale na noc odchádzal na vrch, ktorý sa volal Olivový.

På dagarna var Jesus i templet och undervisade, men varje kväll gick han ut till det berg som kallades Olivberget och övernattade där.

Kila siku Yesu alikuwa akifundisha Hekaluni na jioni ili pofika alikwenda kulala kwenye mlima wa Mizeituni.

พระเยซูทรงสอนที่พระวิหารทุกวัน และทุกค่ำคืนก็เสด็จไปประทับแรมที่ภูเขามะกอกเทศ

耶稣每天在圣殿里讲道，晚上则到城外的橄榄山上过夜。

耶 稣 每 日 在 殿 里 教 训 人 ， 每 夜 出 城 在 一 座 山 ， 名 叫 橄 榄 山 住 宿 。

耶穌每天在聖殿裡講道，晚上則到城外的橄欖山上過夜。