Luke 21:13

This will be a time and an opportunity for you to testify [about Me].

And it shall turn to you for a testimony.

It will lead to [i]an opportunity for your testimony.

Estas cosas han de suceder, pero pensad que así tendréis ocasión de dar testimonio de mí. o

And so you will be witnesses about me.

And so you will bear testimony to me.

And so you will bear testimony to me.

But this will be your opportunity to tell them about me.[c]

وَلكِنَّ ذلِكَ سَيُتِيحُ لَكُمْ فُرْصَةً لِلشَّهَادَةِ.

Apan kini mahimong kahigayonan alang kaninyo aron isulti kanila ang Maayong Balita.

To bude vaše příležitost, abyste se ke mně přiznali.

Det vil give jer anledning til at fortælle dem budskabet om mig.

Aber dadurch habt ihr Gelegenheit, meine Botschaft zu bezeugen.

De esta manera tendréis oportunidad de dar testimonio ante ellos.

Así tendrán ustedes la oportunidad de dar testimonio ante ellos.

Ces choses vous arriveront pour vous donner l’occasion d’apporter un témoignage.

זאת תהיה הזדמנות עבורכם להעיד עלי.

Pero ini mangin kahigayunan ninyo sa pagsugid sa ila sang Maayong Balita.

To će vas snaći da im možete svjedočiti o meni.

Ma ciò vi darà lʼoccasione di parlare a tutti di me.

その結果、かえってメシヤ（救い主）のことが広く知られ、あがめられるようになるのです。

오히려 이것이 그들에게 나를 증거하는 기회가 될 것이다.

Dette gir dere samtidig en sjanse til å fortelle om den troen dere har fått.

Het zullen allemaal kansen zijn om over Mij te vertellen.

Będzie to dla was okazja do przedstawienia im dobrej nowiny.

Será para vocês uma oportunidade de dar testemunho.

Isto servir-vos-á para darem testemunho.

Ashtahuanpish cancunata chashna pushajpimari, paicunaman huillai tucunguichij.

Vi se va da astfel prilejul să fiţi mărturie înaintea lor.

Тогда у вас будет возможность свидетельствовать.

Тогда у вас будет возможность свидетельствовать.

Тогда у вас будет возможность свидетельствовать.

Тогда у вас будет возможность свидетельствовать.

No vtedy budete mať príležitosť svedčiť o mne.

Men detta ger er samtidigt tillfälle att vittna.

Na hii itawapa nafasi ya kutoa ushuhuda kuhusu imani yenu.

การนี้จะส่งผลให้ท่านได้เป็นพยานแก่พวกนั้น

那时，正是你们为我做见证的好机会。

但 这 些 事 终 必 为 你 们 的 见 证 。

那時，正是你們為我做見證的好機會。