Luke 20:27

Now some of the Sadducees (who say that there is no resurrection) came to Him

Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,

Now there came to Him some of the Sadducees (who say that there is no resurrection),

También fueron a ver a Jesús unos saduceos, los cuales niegan que haya resurrección de los muertos,

The Sadducees do not believe that people rise from the dead. Some of them came to Jesus with a question.

Some of the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Jesus with a question.

Some of the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Jesus with a question.

Then Jesus was approached by some Sadducees—religious leaders who say there is no resurrection from the dead.

وَتَصَدَّى لَهُ بَعْضُ الصَّدُّوقِيِّينَ الَّذِينَ يُنْكِرُونَ أَمْرَ الْقِيَامَةِ، وَسَأَلُوهُ قَائِلِينَ:

May mga Saduseo nga miduol kang Jesus. Kining mga tawhana wala nagatuo nga may pagkabanhaw.

Pak přišli k Ježíšovi saducejové. Ti chtěli být moderní, a tak popírali i vzkříšení z mrtvých a věčný život. Předložili mu vymyšlený problém:

Derefter kom der nogle saddukæere, som jo påstår, at ingen kan genopstå fra de døde.

Später kamen einige Sadduzäer zu Jesus. Diese Leute behaupten, es gebe keine Auferstehung der Toten.

Luego, algunos de los saduceos, que decían que no hay resurrección, se acercaron a Jesús y le plantearon un problema:

Luego, algunos de los saduceos, que decían que no hay resurrección, se acercaron a Jesús y le plantearon un problema:

Quelques sadducéens, qui nient que les morts ressuscitent, vinrent trouver Jésus. Ils lui posèrent la question suivante :

חבורה של צדוקים (הצדוקים לא האמינו בתחיית המתים) באה אל ישוע ושאלה:

May mga Saduceo nga nagpalapit kay Jesus. Ini nga mga tawo wala nagapati nga may pagkabanhaw.

Tada dođu k njemu saduceji, koji tvrde da nema uskrsnuća, i upitaju ga:

Allora alcuni Sadducei, quelli che dicevano che nessuno può risorgere dopo la morte,

次にやって来たのは、人は死んでしまえばそれまでで、復活などありえないと主張していたサドカイ人（神殿を支配していた祭司階級。ユダヤ教の主流派）たちでした。

부활이 없다고 주장하는 몇몇 사두개파 사람들이 예수님께 와서 물었다.

Noen saddukeere[f] oppsøkte ham. Det er de som påstår at de døde ikke skal stå opp igjen, og derfor spurte de:

Wat later kwamen enkele Sadduceeën naar Hem toe. Volgens hun leer bestaat er geen opstanding uit de dood.

Wtedy przyszli do Jezusa saduceusze—przedstawiciele ugrupowania nauczającego, że nie będzie zmartwychwstania:

Alguns dos saduceus, que dizem que não há ressurreição, aproximaram-se de Jesus com a seguinte questão:

Então alguns saduceus, um grupo de judeus que afirmavam não haver ressurreição, foram ter com Jesus e disseram-lhe:

Huañushcacuna causarinata mana crij, maijan saduceocuna Jesuspajman chayamushpaca, cashnami tapurcacuna:

Apoi au venit la El nişte saduchei[g], care zic că nu există înviere, şi L-au întrebat:

К Исе подошли несколько саддукеев[f], которые утверждают, что нет воскресения мёртвых. Они спросили Его:

К Исе подошли несколько саддукеев[f], которые утверждают, что нет воскресения мёртвых. Они спросили Его:

К Исо подошли несколько саддукеев[f], которые утверждают, что нет воскресения мёртвых. Они спросили Его:

К Иисусу подошли несколько саддукеев20:27 Саддукеи – аристократическая религиозная группа иудеев, члены которой отвергали идею воскресения мертвых, не верили в ангелов и в духов. Саддукеи имели огромное влияние в Высшем Совете иудеев., которые утверждали, что нет воскресения мертвых. Они спросили Его:

Tu pristúpili k nemu niektorí saduceji -- tí popierajú zmŕtvychvstanie -- a povedali mu:

Sedan kom några saddukeer[c] till honom. De påstår att det inte finns någon uppståndelse, så de frågade:

Baadhi ya Masadukayo , wale wanaosema kwamba hakuna ufu fuo wa wafu, wakamjia Yesu wakamwuliza,

บางคนในพวกสะดูสีซึ่งกล่าวว่าไม่มีการเป็นขึ้นจากตาย มาทูลถามพระเยซูว่า

撒督该人向来不相信有复活的事。有几个这一派的人来问耶稣：

撒 都 该 人 常 说 没 有 复 活 的 事 。 有 几 个 来 问 耶 稣 说 ：

撒督該人向來不相信有復活的事。有幾個這一派的人來問耶穌：