Luke 18:23

But when he heard these things, he became very sad, for he was extremely rich.

And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.

This was the last thing the official expected to hear. He was very rich and became terribly sad. He was holding on tight to a lot of things and not about to let them go. 24-25 Seeing his reaction, Jesus said, “Do you have any idea how difficult it is for people who have it all to enter God’s kingdom? I’d say it’s easier to thread a camel through a needle’s eye than get a rich person into God’s kingdom.”

But when he had heard these things, he became very sad, for he was extremely rich.

Al oir aquella respuesta se fue muy triste, porque tenía muchas riquezas.

When the ruler heard this, he became very sad. He was very rich.

When he heard this, he became very sad, because he was very wealthy.

When he heard this, he became very sad, because he was very wealthy.

But when the man heard this he became very sad, for he was very rich.

وَلكِنَّهُ لَمَّا سَمِعَ ذلِكَ، حَزِنَ حُزْناً شَدِيداً، لأَنَّهُ كَانَ غَنِيًّا جِدّاً.

Apan sa pagkadungog niya niini, nasubo siya tungod kay adunahan man siya kaayo.

Jak to muž uslyšel, zesmutněl a odešel, protože byl velice bohatý.

Det blev manden dybt ulykkelig over at høre, for han var meget rig.

Als der Mann das hörte, wurde er sehr traurig, denn er war überaus reich.

Cuando el hombre oyó esto, se entristeció mucho, pues era muy rico.

Cuando el hombre oyó esto, se entristeció mucho, pues era muy rico.

Quand l’autre entendit cela, il fut profondément attristé, car il était très riche.

כאשר שמע האיש את דברי ישוע הלך משם בצער רב, כי היה עשיר מאוד.

Pero sang pagkabati niya sadto, nagkasubo siya tungod kay manggaranon gid siya.

Kad je to čuo, čovjek se ražalosti jer je bio vrlo bogat.

A queste parole, lʼuomo se ne andò via tristemente, perché era molto ricco.

このイエスのことばに、その人は肩を落として立ち去りました。たいへんな金持ちだったからです。

그러나 그는 큰 부자였으므로 이 말씀을 듣고 몹시 근심하였다.

Da mannen hørte dette, gikk han bedrøvet bort, for han var svært rik.

Toen de man dat hoorde, ging hij heel verdrietig weg, want hij was erg rijk.

Na te słowa rozmówca spochmurniał; był bowiem bardzo bogaty.

Ouvindo isso, ele ficou triste, porque era muito rico.

Ao ouvir isto, o homem ficou triste, porque era muito rico.

Shina nijpi chai runaca, achcata charij cashcamanta achcatami llaquirirca.

Când a auzit el aceste lucruri, s-a întristat foarte tare, pentru că era foarte bogat.

Когда начальник услышал это, он опечалился, потому что был очень богат.

Когда начальник услышал это, он опечалился, потому что был очень богат.

Когда начальник услышал это, он опечалился, потому что был очень богат.

Когда начальник услышал это, он опечалился, потому что был очень богат.

Keď to muž počul, zosmutnel a odišiel, lebo bol veľmi bohatý.

Men när mannen hörde det, blev han bedrövad, för han var mycket rik.

Aliposikia hayo alisikitika, kwa maana alikuwa tajiri sana.

เมื่อเขาได้ยินเช่นนั้นก็เศร้าสลด เพราะเขาร่ำรวยมาก

那人听了，极其忧愁，因为他非常富有。

他 听 见 这 话 ， 就 甚 忧 愁 ， 因 为 他 很 富 足 。

那人聽了，極其憂愁，因為他非常富有。