Luke 17:30

It will be just the same on the day that the Son of Man is revealed.

Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.

It will be [t]just the same on the day that the Son of Man is revealed.

Pues lo mismo será el día en que el Hijo del hombre se manifieste.

“It will be just like that on the day the Son of Man is shown to the world.

“It will be just like this on the day the Son of Man is revealed.

‘It will be just like this on the day the Son of Man is revealed.

Yes, it will be ‘business as usual’ right up to the day when the Son of Man is revealed.

هكَذَا سَيَحْدُثُ فِي يَوْمِ ظُهُورِ ابْنِ الإِنْسَانِ.

Mao usab kana ang mahitabo kon ako nga Anak sa Tawo muabot na.

Tak překvapivý a zřejmý bude i můj příchod.

Menneskesønnens komme vil ske lige så pludseligt og uventet.

Genauso wird es sein, wenn der Menschensohn erscheint.

»Así será el día en que se manifieste el Hijo del hombre.

»Así será el día en que se manifieste el Hijo del hombre.

Il en sera de même le jour où le Fils de l’homme apparaîtra.

כך יהיה המצב ביום שובי – הכול יתנהל כרגיל.

Amo man ina ang matabo kon ako nga Anak sang Tawo mag-abot na.

Jednako tako ljudi neće ništa slutiti do dana kad će se pojaviti Sin Čovječji.

Proprio così, tutto procederà normalmente, fino al momento del mio ritorno.

わたしが再び来る時も同じです。その瞬間まで、すべてがいつものとおりなのです。

내가 나타나는 날에도 그럴 것이다.

Akkurat på samme måten blir det når jeg, Menneskesønnen, kommer igjen.

Zo zal alles zijn gewone gang gaan tot de dag dat Ik, de Mensenzoon, terugkom en door iedereen gezien word.

Tak samo będzie w czasie mojego objawienia.

“Acontecerá exatamente assim no dia em que o Filho do homem for revelado.

Assim será o dia em que o Filho do Homem se revelar.

Chashnallatajmi Runa Aichayuj Ñuca shamui punllapipish canga.

Tot aşa va fi şi atunci când se va arăta Fiul Omului.

Так же будет и в день, когда явится Ниспосланный как Человек.

Так же будет и в день, когда явится Ниспосланный как Человек.

Так же будет и в день, когда явится Ниспосланный как Человек.

Так же будет и в День, когда явится Сын Человеческий.

Tak to bude v deň, keď príde Syn človeka.

Så ska det vara när Människosonen uppenbarar sig.

Ndivyo itakavyokuwa siku ambapo mimi Mwana wa Adamu nitakapotokea kwa utukufu.

“จะเป็นเช่นนี้แหละในวันที่บุตรมนุษย์ปรากฏ

“人子显现之日的情形也是如此。

人 子 显 现 的 日 子 也 要 这 样 。

「人子顯現之日的情形也是如此。