Luke 14:6

And they were unable to reply to this. Parable of the Guests

And they could not answer him again to these things.

And they could make no reply to this. Parable of the Guests

Pero ellos siguieron sin decir nada, porque no tenían respuesta.

And they had nothing to say.

And they had nothing to say.

And they had nothing to say.

Again they could not answer. Jesus Teaches about Humility

Nanso Yesu ka kyerɛɛ wɔn se, “Munnyaa no! Adɛn nti na morehaw no wɔ ade pa a ɔyɛe no ho?

فَلَمْ يَقْدِرُوا أَنْ يُجِيبُوهُ عَنْ هَذَا.

Apan wala gayod sila makatubag sa iyang pangutana. Ang Pagpaubos ug ang Pagkamaabiabihon

A zase nevěděli, co na to odpovědět. Ježíš hovoří o povyšování se

Stadig intet svar. Om ydmyghed og gæstfrihed

Darauf konnten sie nichts antworten. Nicht den eigenen Vorteil suchen

Y no pudieron contestarle nada.

Y no pudieron contestarle nada.

Là encore, ils ne surent que répondre. Leçons d’humilité et de générosité

גם הפעם לא השיבו לו.

Pero wala gid sing may nakasabat sa iya pamangkot. Ang Pagpaubos kag ang Pagkamaabiabihon

'Nisu na to imali što odgovoriti. Isus poučava o poniznosti

Di nuovo nessuna risposta.

今度も、あえて答える者はいませんでした。 自分から名誉を求めないように

그러자 그들은 이 말씀에 아무 대답도 못하였다. 특석에 앉지 말라

Dette kunne de ikke svare noe på. Strev ikke etter de fremste plassene

Ze wisten niet wat ze moesten antwoorden.

I znowu nie potrafili Mu odpowiedzieć. Właściwe miejsce

E eles nada puderam responder.

Uma vez mais, não encontraram resposta que lhe dessem.

Chashna nijpica, imata mana ni tucurcacunachu.

N-au putut să-I răspundă nimic la aceste vorbe. Smerenie şi ospitalitate

Им нечего было ответить на это. Притча о почётных местах на пиру

Им нечего было ответить на это. Притча о почётных местах на пиру

Им нечего было ответить на это. Притча о почётных местах на пиру

Им нечего было ответить на это.Притча о почетных местах на пиру

Ani teraz mu nevedeli odpovedať. Prvé a posledné miesto

Men det kunde de inte svara på. Sträva inte efter främsta platsen

Hawakuwa na la kujibu.

พวกเขาก็ไม่มีอะไรจะพูด

他们都哑口无言。 论谦卑

他 们 不 能 对 答 这 话 。

他們都啞口無言。 論謙卑