Luke 12:44

I assure you and most solemnly say to you, he will put him in charge of all his possessions.

Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.

Truly I say to you that he will put him in charge of all his possessions.

What I’m about to tell you is true. The master will put that servant in charge of everything he owns.

Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.

Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.

I tell you the truth, the master will put that servant in charge of all he owns.

Na wɔn nyinaa fi nea wɔanya ama abu wɔn so no mu na woyiyii bi de bae, na ɔbea yi de, ofi ne hia mu de nea ɔwɔ nyinaa na abegu mu no.”

الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّهُ يُقِيمُهُ عَلَى جَمِيعِ مُمْتَلَكَاتِهِ.

Sigurado gayod nga padumalahon siya sa tanang butang sa iyang agalon.

Takovému pak svěří do správy celý svůj majetek.

Det siger jeg jer: Hans herre vil give ham ansvaret for alt, hvad han ejer.

Ich versichere euch: Einem so zuverlässigen Mann wird er die Verantwortung für seinen ganzen Besitz übertragen.

Os aseguro que lo pondrá a cargo de todos sus bienes.

Les aseguro que lo pondrá a cargo de todos sus bienes.

En vérité, je vous l’assure, son maître lui confiera l’administration de tout ce qu’il possède.

ויגמול לו על נאמנותו – אדוניו ימנה אותו כאחראי על כל רכושו.

Sa pagkamatuod, padumalahon siya sa tanan nga pagkabutang sang iya agalon.

Zaista vam kažem, povjerit će mu da upravlja svim njegovim imanjem.

내가 분명히 말하지만 주인이 그의 모든 재산을 그 종에게 맡길 것이다.

Jeg lover dere at en slik trofast tjener vil få ansvaret for alt herren eier.

zal hij hem belonen en hem zijn hele bezit toevertrouwen.

Z pewnością da mu w zarządzanie cały swój majątek.

Garanto-lhes que ele o encarregará de todos os seus bens.

É realmente como vos digo: tal servo o senhor porá sobre tudo o que tem.

Chashna allita ruraj runataca, amoca tucui imalla charishcacunata ricuchunmi churanga, chashnatajmi canga.

Adevărat vă spun că îl va pune responsabil peste toate bunurile sale!

Говорю вам правду: он доверит ему всё своё имение.

Говорю вам правду: он доверит ему всё своё имение.

Говорю вам правду: он доверит ему всё своё имение.

Говорю вам истину: он доверит ему все свое имение.

odmení ho a zverí mu do správy všetko, čo má.

Sannerligen säger jag er: en sådan trogen tjänare ska få ansvar för allt hans herre äger.

Ninawahakikishia kwamba atampa mamlaka juu ya vyote alivyo navyo.

เราบอกความจริงแก่ท่านว่า นายจะตั้งเขาให้ดูแลทรัพย์สินทั้งปวงของนาย

我实在告诉你们，主人一定会把所有产业都交给他管理。

我 实 在 告 诉 你 们 ， 主 人 要 派 他 管 理 一 切 所 有 的 。

我實在告訴你們，主人一定會把所有產業都交給他管理。