Luke 11:54

plotting against Him to catch Him in something He might say.

Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.

plotting against Him to catch [am]Him in something He might say.

y tratando de cazarle en alguna palabra de la que ellos pudieran luego servirse para acusarle.

They set traps for him. They wanted to catch him in something he might say.

waiting to catch him in something he might say.

waiting to catch him in something he might say.

They wanted to trap him into saying something they could use against him.

وَهُمْ يُرَاقِبُونَهُ سَعْياً إِلَى اصْطِيَادِهِ بِكَلامٍ يَقُولُهُ.

aron lang sa pagbitik kaniya pinaagi sa iyang ipanulti.

aby ho pro nějaký výrok mohli obžalovat.

Sie warteten nur darauf, ihn mit seinen eigenen Worten in eine Falle locken zu können.

Estaban tendiéndole trampas para ver si fallaba en algo.

Estaban tendiéndole trampas para ver si fallaba en algo.

ils lui tendaient ainsi des pièges pour trouver dans ses paroles un motif d’accusation.

sa pagdakop-dakop sa iya mga pulong.

vrebajući hoće li reći što da ga mogu optužiti.

예수님이 하시는 말씀에서 잡아갈 구실을 찾으려고 노리기 시작했다.

Hensikten var å få han til å si noe som de kunne arrestere ham for.

Van die tijd af begonnen ze Hem strikvragen te stellen om te proberen Hem op een of ander woord te vangen.

by móc Go o coś oskarżyć.

esperando apanhá-lo em algo que dissesse.

E tentavam fazê-lo tropeçar e dizer algo que servisse para o mandarem prender.

‘Ima mana allita nijpica, imallatapish juchachishunpishchari’ yuyashpami, chashna tapurcacuna.

uneltind împotriva Lui ca să-L prindă în cursă cu ceva ce ar putea spune.

Они ставили Ему ловушки, пытаясь поймать на слове.

Они ставили Ему ловушки, пытаясь поймать на слове.

Они ставили Ему ловушки, пытаясь поймать на слове.

Они ставили Ему ловушки, пытаясь поймать на слове.

začali doňho dorážať a klásť mu zákerné otázky, aby ho mohli pre nejaký výrok obžalovať.

för att få honom att säga något som de kunde arrestera honom för.

wakijar ibu kumtega ili aseme kitu ambacho watakitumia kumshitaki.

คอยจับผิดสิ่งที่พระองค์ตรัส

伺机找把柄陷害祂。

私 下 窥 听 ， 要 拿 他 的 话 柄 。

伺機找把柄陷害祂。