Luke 11:50

so that charges may be brought against this generation [holding them responsible] for the blood of all the prophets shed since the foundation of the world,

That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

so that the blood of all the prophets, shed since the foundation of the world, may be [aj]charged against this generation,

Y Dios culpará a esta generación de la sangre de todos los profetas, la cual se ha venido derramando desde el principio del mundo,

So the people of today will be punished. They will pay for all the prophets’ blood spilled since the world began.

Therefore this generation will be held responsible for the blood of all the prophets that has been shed since the beginning of the world,

Therefore this generation will be held responsible for the blood of all the prophets that has been shed since the beginning of the world,

“As a result, this generation will be held responsible for the murder of all God’s prophets from the creation of the world—

حَتَّى إِنَّ دِمَاءَ جَمِيعِ الأَنْبِيَاءِ الْمَسْفُوكَةَ مُنْذُ تَأْسِيسِ الْعَالَمِ، يُطَالَبُ بِها هَذَا الْجِيلُ،

Busa kamong mga tawo niining panahona pagasilotan usab sa Dios tungod sa ilang pagpatay sa mga propeta niadtong unang panahon, gikan pa sa pagbuhat sa kalibotan—

Men I og jeres lige vil blive krævet til regnskab for alle de Guds mænd, I har slået ihjel ned gennem tiden.

Darum werdet ihr auch zur Rechenschaft gezogen für den Mord an allen Propheten, seit die Welt besteht:

Por lo tanto, a esta generación se le pedirá cuentas de la sangre de todos los profetas derramada desde el principio del mundo,

Por lo tanto, a esta generación se le pedirán cuentas de la sangre de todos los profetas derramada desde el principio del mundo,

C’est pourquoi les gens de notre temps auront à répondre du meurtre de tous les prophètes qui ont été tués depuis le commencement du monde,

משום כך אתם, אנשי הדור הזה, תהיו חייבים לתת את הדין על שפיכת דמם של כל עבדי האלוהים מבריאת-העולם -

Gani kamo nga mga tawo sa sini nga henerasyon pagasilutan man sang Dios tungod sang ila pagpamatay sang mga propeta sang una, halin pa sang pagtuga sang kalibutan—

Vaš će se naraštaj smatrati odgovornim za krv svih proroka prolivenu od postanka svijeta,

E voi di questa generazione sarete considerati responsabili dellʼassassinio di tutti i profeti di Dio, dalla fondazione del mondo in poi:

그러므로 세상이 시작된 때부터 지금까지 죽음을 당한 모든 예언자들의 피에 대하여 이 세대가 책임을 져야 할 것이다.

Derfor skal også denne slekten stå til rette for drapene på alle de profetene som er drept siden verdens skapelse,

Als mannen van deze generatie zult u verantwoordelijk worden gesteld voor de moord op al Gods dienaren,

Spadnie na was wina za przelaną krew wszystkich Bożych proroków, zabitych od początku świata,

Pelo que, esta geração será considerada responsável pelo sangue de todos os profetas, derramado desde o princípio do mundo:

Esta geração será considerada responsável pelo assassínio dos profetas desde a fundação do mundo;

Chashna rurashcamantaca, Diosca Pai ima nishcata tucui huillajcunata huañuchishcamantami cai runacunata llaquichinga. Dios ima nishcata huillajcunataca, cai pachata rurashcamantapachami huañuchishcacuna. Chai tucuicunapaj yahuarmantaca, cunan punlla runacunata llaquichinga.

ca să se ceară de la această generaţie sângele tuturor profeţilor, care a fost vărsat de la întemeierea lumii

Поэтому нынешнее поколение понесёт ответственность за кровь всех пророков, пролитую от создания мира,

Поэтому нынешнее поколение понесёт ответственность за кровь всех пророков, пролитую от создания мира,

Поэтому нынешнее поколение понесёт ответственность за кровь всех пророков, пролитую от создания мира,

Поэтому нынешнее поколение понесет ответственность за кровь всех пророков, пролитую от создания мира,

Preto na hlavu tejto generácie padne vina za preliatu krv všetkých božích mužov

Men därför ska också detta släkte få stå till svars för morden på alla de profeter som dödats sedan världens skapelse,

Kwa hiyo damu ya manabii wote iliyomwagika tangu mwanzo wa dunia itahesabiwa juu ya watu wa kizazi hiki;

ฉะนั้นคนยุคนี้จะต้องรับผิดชอบโลหิตของผู้เผยพระวจนะทั้งปวงซึ่งหลั่งรินตั้งแต่แรกสร้างโลก

使 创 世 以 来 所 流 众 先 知 血 的 罪 都 要 问 在 这 世 代 的 人 身 上 ，