Luke 1:57

Now the time had come for Elizabeth to give birth, and she gave birth to a son.

Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.

Now the time [an]had come for Elizabeth to give birth, and she gave birth to a son.

Cumplido el tiempo de gestación, Elisabet dio a luz un hijo, “

The time came for Elizabeth to have her baby. She gave birth to a son.

When it was time for Elizabeth to have her baby, she gave birth to a son.

When it was time for Elizabeth to have her baby, she gave birth to a son.

When it was time for Elizabeth’s baby to be born, she gave birth to a son.

وَأَمَّا أَلِيصَابَاتُ فَتَمَّ زَمَانُهَا لِتَلِدَ فَوَلَدَتِ ابْناً.

Unya miabot ang panahon sa pagpanganak ni Elizabet, ug nanganak siya ug lalaki.

Přišel Alžbětin čas a narodil se jí syn.

Dagen kom, hvor Elisabet skulle føde, og hun fik en dreng.

Für Elisabeth kam die Stunde der Geburt, und sie brachte einen Sohn zur Welt.

Cuando se le cumplió el tiempo, Elisabet dio a luz un hijo.

Cuando se le cumplió el tiempo, Elisabet dio a luz un hijo.

Le moment arriva où Elisabeth devait accoucher. Elle donna naissance à un fils.

בינתיים תמו ימי הריונה של אלישבע והיא ילדה בן.

Karon nag-abot na ang tion nga inugbata ni Elizabet, kag nagbata siya sang lalaki.

Elizabeti je došlo vrijeme da rodi te ona rodi sina.

In quel periodo finiva lʼattesa di Elisabetta, perché era giunto il tempo che il bambino nascesse; ed ella partorì un maschio.

さて、エリサベツの待ちに待った日が来て、男の子が生まれました。

엘리사벳은 달이 차서 아들을 낳았다.

Ventetiden for Elisabet var nå slutt, og tiden for å føde var kommet. Hun fikk en gutt.

De dag kwam dat Elisabeths kind geboren werd en het was een jongen.

Gdy nadszedł czas, Elżbieta urodziła syna.

Ao se completar o tempo de Isabel dar à luz, ela teve um filho.

Entretanto, o período de espera de Isabel chegou ao seu termo, e veio a hora da criança nascer. Era um menino.

Elisabetca ña huachana punlla pajtajpica, c'ari huahuatami huacharca.

Când i s-a împlinit vremea să nască, Elisabeta a născut un băiat.

Когда подошло время, Элишева родила сына.

Когда подошло время, Элишева родила сына.

Когда подошло время, Элишева родила сына.

Когда подошло время, Елизавета родила сына.

Keď nastal čas, narodil sa Alžbete syn.

För Elisabet var det nu dags att föda, och hon fick en son.

Ikawa siku za kujifungua kwake Elizabeti zilipotimia, alizaa mtoto wa kiume .

เมื่อถึงกำหนดคลอด เอลีซาเบธก็ให้กำเนิดบุตรชาย

伊丽莎白的产期到了，生下一个儿子。

以 利 沙 伯 的 产 期 到 了 ， 就 生 了 一 个 儿 子 。

伊莉莎白的產期到了，生下一個兒子。