Luke 1:40

and she entered the house of Zacharias and greeted Elizabeth.

And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth.

and entered the house of Zacharias and greeted Elizabeth.

There she entered Zechariah’s home and greeted Elizabeth.

where she entered Zechariah’s home and greeted Elizabeth.

where she entered Zechariah’s home and greeted Elizabeth.

where Zechariah lived. She entered the house and greeted Elizabeth.

Ɔkwatani bi bɛkotow no srɛɛ no sɛ, “Mesrɛ wo, sa me yare.”

فَدَخَلَتْ بَيْتَ زَكَرِيَّا وَسَلَّمَتْ عَلَى أَلِيصَابَاتَ.

Misulod siya sa balay nila ni Zacarias ug nangumusta kang Elizabet.

Sie betrat das Haus und begrüßte Elisabeth.

Al llegar, entró en casa de Zacarías y saludó a Elisabet.

Al llegar, entró en casa de Zacarías y saludó a Elisabet.

Elle entra chez Zacharie et salua Elisabeth.

Nagsulod siya sa balay nila ni Zacarias kag nangamusta kay Elizabet.

k Zahariji. Uđe u kuću i pozdravi Elizabetu.

엘리사벳을 방문하였다.

Zij ging het huis van Zacharias binnen en groette Elisabeth.

aby odwiedzić Elżbietę.

onde entrou na casa de Zacarias e saudou Isabel.

à vila onde Zacarias morava, para visitar Isabel.

Zacariaspaj huasiman ña chayashpami, Elisabettaca ‘Sumaj causaita charipai’ nirca.

Ea a intrat în casa lui Zaharia şi a salutat-o pe Elisabeta.

Она вошла в дом Закарии и поприветствовала Элишеву.

Она вошла в дом Закарии и поприветствовала Элишеву.

Она вошла в дом Закарии и поприветствовала Элишеву.

Она вошла в дом Захарии и поприветствовала Елизавету.

Keď k nim vstúpila a pozdravila sa,

Hon gick till Sakarias hus och hälsade på Elisabet.

Baada ya siku chache, Mariamu aliharakisha kwenda mji mmoja katika milima ya Yudea. Akaingia nyumbani kwa Zakaria akamsalimu Elizabeti.

นางเข้าไปในบ้านของเศคาริยาห์และกล่าวทักทายเอลีซาเบธ

进了撒迦利亚的家，向伊丽莎白请安。

进 了 撒 迦 利 亚 的 家 ， 问 以 利 沙 伯 安 。

進了撒迦利亞的家，向伊莉莎白請安。