Leviticus 9:14

He also washed the entrails and the legs, and offered them up in smoke with the burnt offering on the altar.

And he did wash the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt offering on the altar.

He also washed the entrails and the legs, and offered them up in smoke with the burnt offering on the altar.

He washed the inside parts and the legs. He burned them on top of the burnt offering on the altar.

He washed the internal organs and the legs and burned them on top of the burnt offering on the altar.

He washed the internal organs and the legs and burned them on top of the burnt offering on the altar.

Then he washed the internal organs and the legs and burned them on the altar along with the rest of the burnt offering.

وَغَسَلَ الأَمْعَاءَ وَالأَكَارِعَ وَأَحْرَقَهَا فَوْقَ الْمُحْرَقَةِ عَلَى الْمَذْبَحِ.

Til sidst vaskede Aron vædderens ben og dens indvolde og ofrede også dem som et brændoffer på alteret.

Anschließend wusch er die Eingeweide und die Unterschenkel und legte sie auf die anderen Stücke ins Feuer.

Lavó los intestinos y las patas, y luego quemó todo esto en el altar, junto con el holocausto.

Lavó los intestinos y las patas, y luego quemó todo esto en el altar, junto con el holocausto.

Il lava les entrailles et les pattes, et les fit brûler avec l’holocauste sur l’autel.

Ginhugasan niya ang mga parte sang sulod sang tiyan kag ang mga tiil, kag ginsunog niya ini sa halaran upod sang iban pa nga mga parte sang sapat.

そして、内臓と足もきれいに洗い、焼き尽くすいけにえとして祭壇で焼きました。

내장과 다리는 씻어서 이것도 번제물 위에 올려놓고 불로 태웠다.

Hij waste de ingewanden en de schenkels en offerde ook die op het altaar.

Lavou as vísceras e as pernas e as queimou em cima do holocausto sobre o altar.

Lavou as partes intestinais e as patas, oferecendo-as também sobre o altar como holocausto.

A spălat măruntaiele şi picioarele şi le-a ars pe altar, deasupra arderii de tot.

Он вымыл требуху и ноги жертвы и сжёг их на жертвеннике поверх всесожжения.

Он вымыл требуху и ноги жертвы и сжёг их на жертвеннике поверх всесожжения.

Он вымыл требуху и ноги жертвы и сжёг их на жертвеннике поверх всесожжения.

Он вымыл внутренности и ноги жертвы и сжег их на жертвеннике поверх всесожжения.

Sedan tvättade han inälvorna och benen och brände också detta på brännoffret på altaret.

อาโรนล้างเครื่องในและขา แล้วเผาถวายบนเครื่องเผาบูชาซึ่งอยู่บนแท่นบูชา

亚伦洗净祭牲的内脏和腿，放在祭坛的燔祭上焚烧。

又 洗 了 脏 腑 和 腿 ， 烧 在 坛 上 的 燔 祭 上 。

亞倫洗淨祭牲的內臟和腿，放在祭壇的燔祭上焚燒。