Leviticus 8:6

Then Moses brought Aaron and his sons and washed them with water.

And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.

Then Moses had Aaron and his sons come near and washed them with water.

Then Moses brought Aaron and his sons to the people. He washed Aaron and his sons with water.

Then Moses brought Aaron and his sons forward and washed them with water.

Then Moses brought Aaron and his sons forward and washed them with water.

Then he presented Aaron and his sons and washed them with water.

فَقَدَّمَ مُوسَى هَرُونَ وَأَبْنَاءَهُ وَغَسَّلَهُمْ بِمَاءٍ،

Så lod han Aron og hans sønner træde frem og vaskede dem med vand.

Mose ließ Aaron und seine Söhne herantreten und wusch sie mit Wasser.

Acto seguido, Moisés hizo que se acercaran Aarón y sus hijos, y los lavó con agua.

Acto seguido, Moisés hizo que se acercaran Aarón y sus hijos, y los lavó con agua.

Puis il fit avancer Aaron et ses fils, pour les laver avec de l’eau[b].

Gindala niya sa tunga si Aaron kag ang iya mga anak kag ginpapaligo niya sila.

こう言うと、アロンとその子らを呼び寄せ、彼らの体を水で洗い、

그런 다음 모세는 아론과 그의 아들들을 데려다가 물로 씻기고

Toen liet hij Aäron en zijn zonen naar voren komen en waste hen met water.

e levou Arão e seus filhos à frente e mandou-os banhar-se com água;

Então dirigiu-se a Aarão e seus filhos, lavou-os com água,

Mai întâi, Moise i-a adus pe Aaron şi pe fiii săi şi i-a spălat cu apă.

Муса вывел Харуна и его сыновей вперёд и омыл их водой.

Муса вывел Харуна и его сыновей вперёд и омыл их водой.

Мусо вывел Хоруна и его сыновей вперёд и омыл их водой.

Моисей вывел Аарона и его сыновей вперед и омыл их водой.

Sedan förde han fram Aron och hans söner och tvättade dem med vatten.

แล้วโมเสสนำอาโรนและบรรดาบุตรชายของเขามาชำระกายด้วยน้ำ

他把亚伦父子们带来，用水洗他们。

摩 西 带 了 亚 伦 和 他 儿 子 来 ， 用 水 洗 了 他 们 。

他把亞倫父子們帶來，用水洗他們。