Leviticus 8:3

and assemble the entire congregation at the doorway of the Tent of Meeting.”

And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.

and assemble all the congregation at the doorway of the tent of meeting.”

Then gather the whole community at the entrance to the tent of meeting.”

and gather the entire assembly at the entrance to the tent of meeting.”

and gather the entire assembly at the entrance to the tent of meeting.’

and call the entire community of Israel together at the entrance of the Tabernacle.[a]”

وَاجْمَعْ سَائِرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ عِنْدَ مَدْخَلِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ».

y congrega a toda la comunidad a la entrada de la Tienda de reunión».

y congrega a toda la comunidad a la entrada de la Tienda de reunión».

et rassemble toute la communauté à l’entrée de la tente de la Rencontre.

모든 백성을 그리로 불러모아라.”

Laten alle Israëlieten zich daar verzamelen.’

e reúna toda a comunidade à entrada da Tenda do Encontro”.

Convoca todo o povo de Israel para uma assembleia à entrada da tenda do encontro.”

şi convoacă întreaga adunare la intrarea în Cortul Întâlnirii.“

и собери всё общество ко входу в шатёр встречи.

и собери всё общество ко входу в шатёр встречи.

и собери всё общество ко входу в шатёр встречи.

и собери все общество ко входу в шатер собрания.

och samla hela Israels menighet vid ingången till uppenbarelsetältet.”

และเรียกอิสราเอลทั้งหมดมาชุมนุมกันที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ”

然后把全体会众招聚到会幕门前。”

又 招 聚 会 众 到 会 幕 门 口 。

然後把全體會眾招聚到會幕門前。」