Leviticus 7:33
Compared across 24 translations
English
The son of Aaron who offers the blood of the peace offerings and the fat shall have the right thigh as his portion.
He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part.
The one among the sons of Aaron who offers the blood of the peace offerings and the fat, the right thigh shall be his as his portion.
The priest who offers the blood and fat from the friendship offering must be given the right thigh. It is his share.
The son of Aaron who offers the blood and the fat of the fellowship offering shall have the right thigh as his share.
The son of Aaron who offers the blood and the fat of the fellowship offering shall have the right thigh as his share.
The right thigh must always be given to the priest who offers the blood and the fat of the peace offering.
Arabic
فَمَنْ يُقَرِّبُ دَمَ قُرْبَانِ السَّلامِ وَالشَّحْمَ مِنْ أَبْنَاءِ هَرُونَ تَكُونُ السَّاقُ الْيُمْنَى نَصِيباً لَهُ،
German
Sie ist sein festgesetzter Anteil, wenn er das Blut und das Fett des Tieres darbringt.
Spanish
El muslo derecho será la porción del sacerdote[a] a quien le toque ofrecer la sangre y la grasa del sacrificio.
El muslo derecho será la porción del sacerdote[a] a quien le toque ofrecer la sangre y la grasa del sacrificio.
French
Celui des fils d’Aaron qui offrira le sang et les parties grasses des sacrifices de communion aura ainsi comme part le gigot droit.
Portuguese
O descendente de Arão que oferecer o sangue e a gordura da oferta de comunhão receberá a coxa direita como porção.
Porque destinei tanto o peito como a coxa para serem o donativo do povo de Israel aos filhos de Aarão.
Romanian
Acela dintre fiii lui Aaron care aduce sângele şi grăsimea jertfei de pace să oprească spata dreaptă ca parte a lui.
Russian
Долей сына Харуна, который приносит кровь и жир жертвы примирения, будет правое бедро.
Долей сына Харуна, который приносит кровь и жир жертвы примирения, будет правое бедро.
Долей сына Хоруна, который приносит кровь и жир жертвы примирения, будет правое бедро.
Долей сына Аарона, который приносит кровь и жир жертвы примирения, будет правое бедро.
Swedish
Den av Arons söner som offrar gemenskapsoffrets blod och fett ska ha det högra låret som sin del.
Thai
บุตรชายของอาโรนผู้ถวายเลือดและไขมันของเครื่องสันติบูชาจะได้รับโคนขาขวาเป็นส่วนแบ่งของเขา
zh-Hant
要把右腿歸給亞倫子孫中獻平安祭的血和脂肪的那位祭司。