Leviticus 7:3

Then he shall offer all its fat, the fat tail and the fat that covers the entrails,

And he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covereth the inwards,

Then he shall offer from it all its fat: the fat tail and the fat that covers the entrails,

Offer all its fat. It must include the fat tail and the fat that covers the inside parts.

All its fat shall be offered: the fat tail and the fat that covers the internal organs,

All its fat shall be offered: the fat tail and the fat that covers the internal organs,

The priest will then offer all its fat on the altar, including the fat of the broad tail, the fat around the internal organs,

وَيُقَرِّبُ الْكَاهِنُ مِنْهَا كُلَّ شَحْمِهَا: الأَلْيَةَ وَشَحْمَ الأَعْضَاءِ الدَّاخِلِيَّةِ،

Derefter skal præsten ofre dyrets fedt, også fedthalen og fedtet omkring indvoldene,

Alles Fett muss mir dargebracht werden: der Fettschwanz, das Fett über den Eingeweiden,

Luego se ofrecerá toda su grasa: la cola, la grasa que cubre los intestinos,

Luego se ofrecerá toda su grasa: la cola, la grasa que recubre los intestinos,

On en offrira toutes les parties grasses, c’est-à-dire la queue, la graisse qui recouvre les entrailles,

Ang tanan nga tambok sini ihalad: ang matambok nga ikog, ang mga sapay sa kasudlan,

祭司は脂肪を全部、祭壇にささげる。背骨に沿ってついている脂肪、内臓を覆う脂肪、

내장을 덮고 있는 모든 기름과 기름진 꼬리와

De priester zal al het vet, de staart, het vet dat de ingewanden bedekt,

Toda a sua gordura será oferecida: a parte gorda da cauda e a gordura que cobre as vísceras,

O sacerdote oferecerá sobre o altar toda a sua gordura, e também a cauda, além da gordura que cobre as partes internas,

Apoi să fie adusă ca jertfă toată grăsimea – grăsimea cozii şi grăsimea de pe măruntaie –

Весь жир из неё пусть будет принесён в жертву: курдюк и жир, покрывающий внутренности,

Весь жир из неё пусть будет принесён в жертву: курдюк и жир, покрывающий внутренности,

Весь жир из неё пусть будет принесён в жертву: курдюк и жир, покрывающий внутренности,

Весь жир из нее пусть будет принесен в жертву: курдюк и жир, покрывающий внутренности,

Allt dess fett ska offras, svansen och fettet som finns runt inälvorna,

ปุโรหิตจะถวายไขมันทั้งหมด คือไขมันส่วนหางและไขมันหุ้มเครื่องใน

要献上祭牲的所有脂肪，包括肥尾巴、遮盖内脏的脂肪、

又 要 将 肥 尾 巴 和 盖 脏 的 脂 油 ，

要獻上祭牲的所有脂肪，包括肥尾巴、遮蓋內臟的脂肪、