Leviticus 6:8

[b]Then the Lord spoke to Moses, saying,

And the Lord spake unto Moses, saying,

[d]Then the Lord spoke to Moses, saying,

The Lord spoke to Moses. He said,

The Lord said to Moses:

The Lord said to Moses:

[c]Then the Lord said to Moses,

وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى:

skal ypperstepræsten tage en håndfuld af det fintmalede mel med olivenolien og røgelsen i og brænde det på alteret som et lifligt afgrødeoffer.

Er nimmt eine Handvoll feines Weizenmehl, mit einer Handvoll Öl vermengt, und den ganzen Weihrauch, der zum Speiseopfer dazugegeben wurde. Dieser Anteil gehört mir, und der Priester verbrennt ihn zu meinem Gedenken auf dem Altar. Es ist ein wohlriechendes Opfer, das mir, dem Herrn, Freude macht.

El Señor le dijo a Moisés

El Señor le dijo a Moisés

L’un des prêtres prélèvera une poignée de fleur de farine de l’offrande, avec de l’huile et tout l’encens qui se trouve sur l’offrande, et il les brûlera sur l’autel pour produire une odeur apaisante et que ce soit un mémorial pour l’Eternel.

主はモーセに命じました。

Toen zei de Here tegen Mozes:

O Senhor disse a Moisés:

O Senhor disse também a Moisés:

După aceea, Domnul i-a zis lui Moise:

Вечный сказал Мусе:

Вечный сказал Мусе:

Вечный сказал Мусо:

Господь сказал Моисею:

Sedan talade Herren till Mose:

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า

耶和华对摩西说：

耶 和 华 晓 谕 摩 西 说 ：

耶和華對摩西說：