Leviticus 6:13

The fire shall be burning continually on the altar; it shall not [be allowed to] go out.

The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.

Fire shall be kept burning continually on the altar; it is not to go out.

The fire must be kept burning on the altar all the time. It must not go out. More Rules for Grain Offerings

The fire must be kept burning on the altar continuously; it must not go out. The Grain Offering

The fire must be kept burning on the altar continuously; it must not go out. The grain offering

Remember, the fire must be kept burning on the altar at all times. It must never go out. Further Instructions for the Grain Offering

لِتَبْقَ النَّارُ دَائِماً مُتَّقِدَةً عَلَى الْمَذْبَحِ، لَا تَنْطَفِئُ أَبَداً. تقدمة الدقيق

„Samme dag Aron og hans sønner bliver salvet og indsat i deres præsteembede, skal de bringe Herren et almindeligt afgrødeoffer: to liter fintmalet mel. Den ene halvdel skal ofres om morgenen, og den anden halvdel skal ofres om aftenen.

»Wenn ein Nachkomme Aarons zum Priester geweiht wird, soll er mir von da an jeden Tag eineinhalb Kilogramm feines Weizenmehl als Speiseopfer darbringen, die eine Hälfte am Morgen, die andere am Abend.

El fuego sobre el altar no deberá apagarse nunca; siempre deberá estar encendido. La ofrenda de cereal

El fuego sobre el altar no deberá apagarse nunca; siempre deberá estar encendido. La ofrenda de cereal

Voici ce qu’Aaron et ses fils offriront à l’Eternel le jour où ils recevront l’onction : trois kilogrammes de fleur de farine, à titre d’offrande permanente, la moitié le matin et l’autre moitié le soir.

Kinahanglan nga padayon gid ang pagdabdab sang kalayo sa halaran; indi gid ini pagpatyon. Dugang nga mga Pagsulundan Parte sa Halad nga Regalo

祭壇の火は絶やしてはならない。

단의 불은 꺼지지 않고 계속 타야 한다.” 소제에 관한 규정

Het vuur op het altaar moet altijd brandende worden gehouden. Het mag niet uitgaan.

Mantenha-se o fogo continuamente aceso no altar; não deve ser apagado. A Regulamentação da Oferta de Cereal

O fogo deve ser mantido aceso no altar continuamente. Nunca o deixarão apagar. A oferta de cereais

Focul să ardă continuu pe altar şi să nu se stingă deloc. Darul de mâncare

Огонь нужно поддерживать на жертвеннике постоянно, он не должен угасать». Дополнительные правила о жертве хлебного приношения

Огонь нужно поддерживать на жертвеннике постоянно, он не должен угасать». Дополнительные правила о жертве хлебного приношения

Огонь нужно поддерживать на жертвеннике постоянно, он не должен угасать». Дополнительные правила о жертве хлебного приношения

Огонь нужно поддерживать на жертвеннике постоянно, он не должен угасать».Дополнительные правила о жертве хлебного приношения

Elden på altaret måste ständigt hållas brinnande. Den får aldrig slockna. Att offra matoffer

จงให้ไฟลุกโชนอยู่ที่แท่นตลอดเวลา อย่าให้ดับเลย เครื่องธัญบูชา

坛上的火必须不断燃烧，不可熄灭。 祭司献素祭的条例

在 坛 上 必 有 常 常 烧 着 的 火 ， 不 可 熄 灭 。

壇上的火必須不斷燃燒，不可熄滅。 祭司獻素祭的條例