Leviticus 4:28

if his sin which he has committed is made known to him, then he shall bring a goat, a female without blemish as his offering for the sin which he has committed.

Or if his sin, which he hath sinned, come to his knowledge: then he shall bring his offering, a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he hath sinned.

[v]if his sin which he has [w]committed is made known to him, then he shall bring for his offering a [x]goat, a female without defect, for his sin which he has [y]committed.

And suppose they realize their guilt and their sin becomes known. Then they must bring an offering for the sin they have committed. It must be a female goat. It must not have any flaws.

and the sin they have committed becomes known, they must bring as their offering for the sin they committed a female goat without defect.

and the sin they have committed becomes known, they must bring as their offering for the sin they committed a female goat without defect.

When they become aware of their sin, they must bring as an offering for their sin a female goat with no defects.

ثُمَّ نُبِّهَ إِلَى خَطِيئَتِهِ الَّتِي ارْتَكَبَهَا، فَإِنَّهُ يُحْضِرُ قُرْبَاناً: عَنْزاً أُنْثَى سَلِيمَةً مِنْ كُلِّ عَيْبٍ لِلتَّكْفِيرِ عَنْ خَطِيئَتِهِ الَّتِي ارْتَكَبَهَا.

Så snart de bliver klar over deres synd, skal de som syndoffer bringe en hun-ged uden skavanker.

dann soll er, sobald er seine Sünde erkannt hat, eine fehlerlose Ziege als Opfer für seine Sünde darbringen.

Cuando se le haga saber que ha cometido un pecado, llevará como ofrenda por su pecado una cabra sin defecto.

Cuando se le haga saber que ha cometido un pecado, llevará como ofrenda por su pecado una cabra sin defecto.

ou si on lui fait connaître le péché qu’il a commis, il apportera comme sacrifice une chèvre[d] sans défaut pour le péché qu’il a commis.

Kon mahibaluan na niya nga nakasala gali siya, maghalad siya sang babayi nga kanding nga wala sing deperensya para sa sala nga iya nahimo.

または自らそれに気づいたなら、罪の償いとして傷のない雌やぎを引いて来なさい。

후에 자기 죄를 깨닫게 되면 그는 흠 없는 암염소 한 마리를 끌고 와서

Quando o conscientizarem do seu pecado, trará como oferta pelo pecado que cometeu uma cabra sem defeito.

Contudo, assim que a sua consciência for despertada para tal facto, deverá trazer como sacrifício uma cabra sem defeito para expiar o seu pecado.

dacă el ajunge să-şi descopere păcatul pe care l-a făcut, atunci va trebui să aducă ca jertfă pentru păcatul săvârşit o iadă fără meteahnă.

Когда откроется ему грех, который он совершил, он должен принести за него в жертву козу без изъяна.

Когда откроется ему грех, который он совершил, он должен принести за него в жертву козу без изъяна.

Когда откроется ему грех, который он совершил, он должен принести за него в жертву козу без изъяна.

Когда откроется ему грех, который он совершил, он должен принести за него в жертву козу без изъяна.

Men så snart han får insikt om den synd som han begått, ska han som offer bära fram en felfri get av honkön för sin synd.

เมื่อเขาได้ตระหนักถึงบาปที่ได้ทำไป เขาต้องนำแพะตัวเมียไม่มีตำหนิมาถวายเพื่อขอไถ่บาปที่ได้ทำ

他意识到自己犯罪后，必须献上一只毫无残疾的母山羊作赎罪祭。

所 犯 的 罪 自 己 知 道 了 ， 就 要 为 所 犯 的 罪 牵 一 只 没 有 残 疾 的 母 山 羊 为 供 物 ，

他意識到自己犯罪後，必須獻上一隻毫無殘疾的母山羊作贖罪祭。