Leviticus 27:7

If the person is sixty years old and above, your valuation shall be fifteen shekels for the male, and ten shekels for the female.

And if it be from sixty years old and above; if it be a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.

If they are from sixty years old and upward, if it is a male, then your valuation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.

The cost for a male who is sixty years old or more is 6 ounces of silver. The cost for a female of the same age is 4 ounces of silver.

for a person sixty years old or more, set the value of a male at fifteen shekels[h] and of a female at ten shekels.

for a person sixty years old or more, set the value of a male at fifteen shekels[h] and of a female at ten shekels.

A man older than sixty is valued at fifteen shekels of silver; a woman of that age is valued at ten shekels[e] of silver.

وَإِنْ كَانَ الْمَنْذُورُ ذَكَراً ابْنَ سِتِّينَ سَنَةً فَمَا فَوْقُ يُفْتَدَى بِخَمْسَةَ عَشَرَ شَاقِلاً (نَحْوِ مِئَةٍ وَثَمَانِينَ جِرَاماً)؛ أَمَّا الأُنْثَى فَتُفْتَدَى بِعَشَرَةِ شَوَاقِلَ (نَحْوِ مِئَةٍ وَعِشْرِينَ جِرَاماً).

15 shekel for en mand over 60 år; og ti shekel for en kvinde over 60 år.

Für einen Mann über 60 müssen 15, für eine Frau 10 Silberstücke entrichtet werden.

»Por los varones mayores de sesenta años se pagarán quince monedas, y diez monedas por las mujeres de la misma edad.

»Por los varones mayores de sesenta años se pagarán quince monedas, y diez monedas por las mujeres de la misma edad.

A soixante ans et au-dessus, un homme s’estime à 180 grammes d’argent, et une femme à 120 grammes.

六十歳以上の男子は十五シェケル、女子は十シェケル。

60세 이상은 남자의 경우 은 171그램, 여자의 경우 은 114그램을 바쳐야 한다.

Een man ouder dan zestig jaar mag honderdvijfenzestig gram zilver betalen, een vrouw van die leeftijd honderdtien gram zilver.

Se for alguém que tenha de sessenta anos para cima, atribua aos homens o valor de cento e oitenta gramas e às mulheres o valor de cento e vinte gramas.

Um homem acima dos 60 anos deverá pagar 175 gramas e uma mulher 115 gramas.

Dacă omul are şaizeci de ani sau mai mult, atunci evaluarea ta pentru un bărbat să fie de cincisprezece şecheli, iar pentru o femeie să fie de zece şecheli[e].

Если возраст – шестьдесят лет и больше, то оцени мужчину в сто восемьдесят граммов серебра, а женщину в сто двадцать граммов[e] серебра.

Если возраст – шестьдесят лет и больше, то оцени мужчину в сто восемьдесят граммов серебра, а женщину в сто двадцать граммов[e] серебра.

Если возраст – шестьдесят лет и больше, то оцени мужчину в сто восемьдесят граммов серебра, а женщину в сто двадцать граммов[e] серебра.

Если возраст – шестьдесят лет и больше, оцени мужчину в пятнадцать шекелей27:7 Около 173 г., а женщину в десять шекелей.

För en man över 60 år gäller 15 och för en kvinna 10 siklar.

ผู้ที่อายุหกสิบปีขึ้นไป ถ้าเป็นผู้ชายให้ตั้งราคาค่าตัวเป็นเงินหนัก 15 เชเขล ถ้าเป็นผู้หญิงให้ตั้งราคาค่าตัวเป็นเงินหนัก 10 เชเขล

六十岁以上的男子估价一百六十五克银子，女子则估价一百一十克银子。

若 是 从 六 十 岁 以 上 ， 男 人 你 要 估 定 十 五 舍 客 勒 ， 女 人 估 定 十 舍 客 勒 。

六十歲以上的男子估價一百六十五克銀子，女子則估價一百一十克銀子。