Leviticus 27:24

In the Year of Jubilee the field shall return to the one from whom it was purchased, to whom the land belonged [as his ancestral inheritance].

In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong.

In the year of jubilee the field shall return to the one from whom he bought it, to whom the possession of the land belongs.

In the Year of Jubilee the field will go back to the person it was bought from. That person is the one who had owned the land before.

In the Year of Jubilee the field will revert to the person from whom it was bought, the one whose land it was.

In the Year of Jubilee the field will revert to the person from whom it was bought, the one whose land it was.

In the Year of Jubilee the field must be returned to the person from whom he purchased it, the one who inherited it as family property.

وَفِي سَنَةِ الْيُوبِيلِ يُرَدُّ الْحَقْلُ إِلَى مَالِكهِ الَّذِي بَاعَهُ إِيَّاهُ،

Når jubelåret kommer, skal jorden overdrages den oprindelige ejer, som i sin tid solgte den.

Im nächsten Erlassjahr fällt das Land wieder an den ursprünglichen Besitzer zurück, der es verkauft hatte.

En el año del jubileo, el campo volverá a ser parte de la heredad familiar de su dueño anterior.

En el año del jubileo, el campo volverá a ser parte de la heredad familiar de su dueño anterior.

L’année du jubilé, le champ reviendra à la personne à qui on l’avait acheté et qui le comptait dans son patrimoine.

Sa Tuig sang Paghilway kag Pag-uli ang amo nga uma iuli sa tag-iya nga nagbaligya sini.

ヨベルの年には、土地は元の持ち主に戻る。

그리고 희년이 되면 그 밭은 자연히 본래의 소유주에게 돌아가게 될 것이다.

en in het jubeljaar zal het stuk land weer terugkeren naar de oorspronkelijke eigenaar, van wie hij het had gekocht.

No ano do Jubileu as terras serão devolvidas àquele de quem ele as comprou.

no ano do jubileu o campo voltará à posse do primeiro proprietário a quem tinha sido comprado.

În anul de veselie ogorul acela să fie dat înapoi celui de la care fusese cumpărat, din moşia căruia făcea parte.

В юбилейный год поле вернётся к человеку, у которого его купили, к тому, чьей наследной землёй оно было.

В юбилейный год поле вернётся к человеку, у которого его купили, к тому, чьей наследной землёй оно было.

В юбилейный год поле вернётся к человеку, у которого его купили, к тому, чьей наследной землёй оно было.

В юбилейный год поле вернется к человеку, у которого его купили, к тому, чьей наследной землей оно было.

och vid friåret ska åkern lämnas tillbaka till den ursprunglige ägaren vars egendom den var.

ในปีกึ่งศตวรรษ ที่ดินนั้นจะคืนให้เจ้าของเดิมซึ่งขายที่ดินให้

到了禧年，他要把所献的土地归还原主。

到 了 禧 年 ， 那 地 要 归 卖 主 ， 就 是 那 承 受 为 业 的 原 主 。

到了禧年，他要把所獻的土地歸還原主。