Leviticus 26:4

then I will give you rain in its season, and the land will yield her produce and the trees of the field bear their fruit.

Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.

then I shall give you rains in their season, so that the land will yield its produce and the trees of the field will bear their fruit.

Then I will send you rain at the right time. The ground will produce its crops. The trees will bear their fruit.

I will send you rain in its season, and the ground will yield its crops and the trees their fruit.

I will send you rain in its season, and the ground will yield its crops and the trees their fruit.

I will send you the seasonal rains. The land will then yield its crops, and the trees of the field will produce their fruit.

فَإِنِّي أَسْكُبُ عَلَيْكُمُ الْمَطَرَ فِي أَوَانِهِ، وَتُعْطِي الأَرْضُ غَلَّتَهَا، وَتُثْمِرُ أَشْجَارُ الْحَقْلِ،

vil jeg sende regn til rette tid, så jorden giver gode afgrøder, og træerne bugner med frugt.

werde ich es zur rechten Zeit regnen lassen, damit das Land reichen Ertrag bringt und die Bäume viele Früchte tragen.

yo os enviaré lluvia a su tiempo, y la tierra y los árboles del campo darán sus frutos;

yo les enviaré lluvia a su tiempo, y la tierra y los árboles del campo darán sus frutos;

je vous donnerai vos pluies en leur saison[c], la terre livrera ses produits et les vergers donneront leurs fruits.

padal-an ko kamo sang ulan sa husto nga panahon agod nga ang duta makapatubas kag ang mga kahoy makapamunga.

내가 너희에게 제때에 비를 주어 땅이 풍성한 작물을 내고 나무가 많은 과일을 맺도록 하겠다.

eu lhes mandarei chuva na estação certa, e a terra dará a sua colheita e as árvores do campo darão o seu fruto.

então vos darei as chuvas a seu tempo, e a terra produzirá abundantes colheitas, as árvores carregar-se-ão de frutos.

atunci vă voi da ploi la vreme, pământul îşi va da rodul lui şi pomii câmpului îşi vor da roadele lor.

то Я пошлю вам дождь в срок, и земля будет давать урожай, а деревья в поле плодоносить.

то Я пошлю вам дождь в срок, и земля будет давать урожай, а деревья в поле плодоносить.

то Я пошлю вам дождь в срок, и земля будет давать урожай, а деревья в поле плодоносить.

Я пошлю вам дождь в срок, и земля будет давать урожай, а деревья в поле плодоносить.

ska jag ge er regn regelbundet. Landet ska ge sin skörd och träden sin frukt.

เราจะให้ฝนตกต้องตามฤดูกาล แผ่นดินจะให้พืชผลอุดมและต้นไม้จะออกผล

我就按时降雨给你们，使土地长出庄稼、果树结出果实。

我 就 给 你 们 降 下 时 雨 ， 叫 地 生 出 土 产 ， 田 野 的 树 木 结 果 子 。

我就按時降雨給你們，使土地長出莊稼、果樹結出果實。