Leviticus 26:38

You will perish among the nations; the land of your enemies will consume you.

And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.

But you will perish among the nations, and your enemies’ land will consume you.

While you are still scattered among the nations, you will die. The lands of your enemies will destroy you.

You will perish among the nations; the land of your enemies will devour you.

You will perish among the nations; the land of your enemies will devour you.

You will die among the foreign nations and be devoured in the land of your enemies.

فَتَهْلِكُونَ بَيْنَ الشُّعُوبِ، وَتَبْتَلِعُكُمْ أَرْضُ أَعْدَائِكُمْ.

I vil dø blandt fremmede folkeslag og blive begravet i fremmed jord.

Bei fremden Völkern werdet ihr zugrunde gehen, ja, das Land eurer Feinde bringt euch den Tod!

Pereceréis en medio de las naciones; el país de vuestros enemigos os devorará.

Perecerán en medio de las naciones; el país de sus enemigos los devorará.

Vous périrez chez des peuples étrangers et le pays de vos ennemis vous dévorera.

Magakalamatay kamo sa lugar sang inyo mga kaaway.

あげくの果ては敵地であえない最期を遂げる。

결국 너희는 외국 땅에서 죽을 것이며 너희 대적의 땅이 너희를 삼킬 것이다.

U zult verdwijnen onder de volken en door uw vijanden worden vernietigd.

Vocês perecerão entre as nações, e a terra dos seus inimigos os devorará.

Hão de perecer entre as nações e ser destruídos pelos vossos adversários.

Veţi pieri între neamuri şi ţara duşmanilor voştri vă va mânca.

Вы погибнете между народами; вражеская земля пожрёт вас.

Вы погибнете между народами; вражеская земля пожрёт вас.

Вы погибнете между народами; вражеская земля пожрёт вас.

Вы погибнете между народами; вражеская земля пожрет вас.

Ni ska förgås bland folken och uppslukas av era fienders land.

เจ้าจะพินาศในหมู่ประชาชาติทั้งหลาย และถูกกลืนหายไปในดินแดนของศัตรู

你们将葬身列国，死在敌人的土地上。

你 们 要 在 列 邦 中 灭 亡 ； 仇 敌 之 地 要 吞 吃 你 们 。

你們將葬身列國，死在敵人的土地上。